"erwachsener mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رجل ناضج
• رجلٌ ناضج
• رجلاً بالغاً
• رجل بالغ

erwachsener Mann mit pinken Haaren, der Toilettenpapier einsetzt. Du willst mich doch verarschen.
رجل ناضج يشعر زهري يغطي مكان بأوراق ..ألمرحاض لا بد وانك تمازحني

Und Gott lebte in diesem Kind. Es muss jetzt ein erwachsener Mann sein, bereit, sein Werk zu beginnen.
للآن , أصبح رجل ناضج ولابد أنه مستعد لكى يبدأ عمله

Da kam so ein Kerl vorbei, um sich den Schrank anzusehen, und er hat mir nicht geglaubt, dass ein erwachsener Mann reinpasst.
لقد جاء رجل ليتفقد مكتبة الترفيه وقال أنها لا تتسع لأحتواء رجل ناضج

Aber dein Henry ist ein erwachsener Mann, du musst ihn nicht mehr wie ein Baby behandeln, also wo auch immer er ist, ich bin mir sicher, es geht ihm gut.
لكن هنريك رجلٌ ناضج وليس عليك مجالسه بعد الأن لذا أينما كان، أنا متأكدةٌ أنه بخير

Er ist ein erwachsener Mann und nicht unser Problem.
و هو رجلٌ ناضج, و هو ليس من مسؤولياتنا.

Ja, ich habe buchstäblich gesehen, wie sich ein erwachsener Mann in eine Teenagerin verwandelte.
نعم، لقد رأيت رجلاً بالغاً يتحول حرفياً إلى فتاة مراهقة

Ich bin ein erwachsener Mann, und mit denen legst du dich wohl ungern an.
أنا رجل بالغ. أعتقد أنك لا تحب العبث مع الرجال البالغين، أليس كذلك؟

Ich bin ein erwachsener Mann und dieser Laden setzt mir mächtig zu.
أنا أعنى أننى رجل ناضج وهذا المكان أصبح صعبا

Ja, nun, ich bin kein Kind. Ich bin ein erwachsener Mann,... imstande mein Leben zu leben, wie ich will.
حسنا أنا لست طفلا، أنا رجل ناضج وقادر على أن أعيش حياتي كما أراها مناسبة

Wieso haben sie uns gesagt, ihre Familie komme sie besuchen? Ich-ich bin ein erwachsener Mann.
أنا رجل ناضج, ولا أحتاج لأي أحد ليأخذ بيدي

- ich wollte sie nur gerade abwaschen. - Ich bin ein erwachsener Mann.
لاني كنت في طريقي لتنظيفها من أجلك - أنا رجل ناضج -

Er ist ein erwachsener Mann und muss die Konsequenzen für sein Tun tragen.
هو رجل ناضج ويجب أن يتولى مسؤولية تصرفاته

So lasse ich nicht mit mir reden. Ich bin ein erwachsener Mann.
لا يجب ان تتكلم معي بهذه الطريقه يا رجل انا رجل ناضج

Genet, ich bin ein erwachsener Mann. Ich darf ein Bonbon essen.
جانيت,انا رجل ناضج استطيع الحصول على كرة حامضية

Nur ist Victor jetzt ein erwachsener Mann, der sich selbst verteidigen kann.
ماعدا إن فكتور الآن رجل ناضج لديه القدرة على الدفاع عن نفسه.

Die japanischen Comics, die kein erwachsener Mann lesen sollte, wenn er nicht abartig wirken will?
الكتب اليابانية المصورة التي ليس من المفترض أن يقرئها رجل ناضج بدون أن يبدوا مثل الأحمق؟

Und darf ich dich daran erinnern, dass ich ein erwachsener Mann bin.
و أنا بحاجة لتذكيركِ، أنني رجلٌ ناضج.

Ich bin ein erwachsener Mann, und niemand, nicht einmal Artillerie Arthur, hat das Recht, so mit mir zu reden!
وحقيقة أنني رجلٌ ناضج ، ولايحق لأحد حتى لو كان ( رجل المدفعية ) آرثر ، أن يكلمني بهذا الشكل

Du willst immer noch Mami sein... aber Tre ist ein erwachsener Mann und kein kleiner Junge mehr.
...ولكن تـيري أصبح رجلاً بالغاً. لم يعد صبياً صغيراً.

Jetzt bist du ein erwachsener Mann, ich dachte du würdest gern zurückschauen, um zu sehen wie weit du gekommen bist.
الآن و أنت رجل بالغ ظننت أنك قد تريد أن تنظر للخلف لتري كيف أصبحت