"erwarte nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تتوقع
• لا أتوقع
• لا تتوقعي
• لا اتوقع
• ولا تتوقع
• لا أتوقّع
• لا تتوقعين

Aber solange das so ist, erwarte nicht, dass ich dir treu bin.
ولكن طالما لديك لا تتوقع مني أن أكون مخلصة لك

Okay, nun erwarte nicht von mir, dass ich auf dich warten werde, wenn du wieder da bist.
حسنا, لا تتوقع مني أن أكون بإنتظارك عندما تعود

Meine Tat war schrecklich, ich erwarte nicht, dass du mir vergibst.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

Ich erwarte nicht, dass Sie mir glauben, aber dies ist zum Besten aller.
أنا لا أتوقع منك أن تصدقني ولكن هذا من أجل الصالح العام

Wenn du mit mir pokern willst, erwarte nicht, dass ich ein netter Kerl bin.
إذا اردت لعب البوكر معي لا تتوقعي مني ان اكون لطيفا

Ich erwarte nicht, dass sich unser Leben ändert nach nur einem Date.
و لا اتوقع تغيير منى او منك بخصوص حياتنا سويا مستقبلا بسبب موعد واحد

Wir alle haben unsere Rollen. Aber erwarte nicht von mir, dass ich den vergifteten König zu deinem Hamlet von einem Sohn spiele.
كل منا لديه دوره ، فقط لا تتوقع مني أن ألعب دور الملك في مسرحية هاملت

Wenn du beim ersten Ärger wegläufst, bitte, aber erwarte nicht, dass ich dir helfe.
أنت تتهرب مع أول دليل على وجود المتاعب، كن ضيفي لكن لا تتوقع مني أن أساعدك.

Wenn etwas passiert, erwarte nicht, dass ich mein Leben riskiere, um deines zu retten.
إذا حدث شيئاً ما لا تتوقع بأنني سأخاطر بحياتي لكي أنقذك

Ich sag's dir nur schon mal, wenn wir Kinder haben, erwarte nicht, dass ich all die Arbeit mache.
أنا أخبرك الآن وحسب, لو رزقنا بأطفال, لا تتوقع مني أن أقوم بكل شيءٍ

Nur weil du eine Schwäche für deine Familie hast, erwarte nicht, dass ich die auch habe.
جميع الحق، لمجرد لديك العمياء لعائلتك، لا تتوقع مني ل، كذلك.

Na ja, aber erwarte nicht, dass ich dir wieder helfe.
حسناً, لا تتوقع منى مساعدتك ثانية.

Ich erwarte nicht, dass jedes Kind ein Farmer wird, aber ich erwarte von ihnen, dass Sie darüber lesen, schreiben, bloggen und reden.
الآن لا أتوقع من كل طفل أن يكون مزارعاً، لكن أتوقع منكم أن تقرؤا عنها، تكتبوا عنها، تدونوها، توفروا خدمة زبائن بارزة.

Aber hören Sie, ich erwarte nicht, dass einzelne Personen, Unternehmen oder Behörden die Welt zu einem besseren Ort machen, weil es richtig oder moralisch ist.
الآن انصتوا، أنا لا أتوقع أن يعمل الأفراد أو الشركات أو الحكومة على جعل العالم مكاناً أفضل لأن هذا الأمر صحيح أو أخلاقي

Ich erwarte nicht, dass Sie mir jetzt glauben.
الأن ، أنا لا أتوقع أن تصدق أيا من أقوالي الأن

Ich erwarte nicht, dass Sie mir sagen, was hier vorgeht, aber ich garantiere, ich bin nicht umsonst hier.
انظر يا سيمونز ، أنا لا أتوقع منك فقط أن تقول لي ما يحدث و لكن أستطيع أن أضمن لك أن هذه الرحلة لن تضيع هدرا

Aber ich bin Realist. Ich erwarte nicht, dass ich von einem alles kriege.
لكنني واقعي لا أتوقع الحصول على كل شئ من رجل واحد

Ich erwarte nicht die Art körperlicher Intimität, die wir einmal hatten, obwohl sie mit der Zeit wiederkommen könnte.
ماذا؟ لا أتوقع أن يكون بيننا علاقات حميمة مثل الماضى رغم أن هذا قد يأتى وقته

erwarte nicht, die Stadt demnächst irgendwann zu verlassen.
لا تتوقعي أنّك ستغادرين المدينة في أيّ وقت قريب

erwarte nicht zu viel. Er ist schon seit Jahren nicht mehr kontaktierbar.
لا تتوقعي الكثير منه إنه لم يستجيب لسنوات من الآن

Hey, hör zu, ich erwarte nicht, dass du anfängst zu kochen, aber an Abenden, an denen du zuerst zuhause bist, ist es glaube ich angemessen, dass du für Abendessen sorgst.
اسمعي, انا لا اتوقع منك ان تبداي الطبخ لكن بالليالي عندما تكوني بالمنزل اولا اعتقد انه من المناسب ان تهتمي بالعشاء

Und erwarte nicht von mir zu dem Hockeyspiel morgen zu gehen, weil ich nämlich Hausverbot in dieser Arena habe.
ولا تتوقع انني سوف اذهب الي لعبة الهوكي غداءً معك لاني ممنوعة من دخول تلك المنطقة

Ich erwarte nicht, lange damit zu fahren, aber... ich muss selbst wieder mobil sein und aufhören, für jeden so eine Last zu sein.
لا أتوقّع بأن أستخدمها لمدة طويلة، لكن عليّ تدبير شؤوني الخاصّة وأتوقّف أن أكون عبئاً على الجميع.

erwarte nicht, dass ich dich da hinfahre und wieder abhole.
لكن لا تتوقعين مني أن أوصلك إلى هناك و أرجعك