"erwartungen und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التوقعات والتحديات

Eine meiner ersten Prioritäten - Gegenstand einer meiner ersten Berichte an die Generalversammlung - war es damals, die Strukturen des Sekretariats - und auch seine Kultur - den neuen Erwartungen und Herausforderungen anzupassen, denen es sich gegenübersah.
وتمثلت إحدى أولوياتي - وهدف أحد تقاريري الأولى إلى الجمعية العامة - في تكييف هياكل - وأيضا ثقافة - الأمانة العامة مع التوقعات والتحديات الجديدة التي تواجهها.

Die Generalversammlung ist sich der Anstrengungen bewusst, die ich seit 1997 unternommen habe, um die Vereinten Nationen als Organisation zu einer wirksameren Erfüllung der ihr von den Mitgliedstaaten übertragenen Mandate zu befähigen und ihre innere Struktur und ihre Kultur den neuen Erwartungen und Herausforderungen anzupassen.
92 - إن الجمعية العامة تدرك تماماً الجهود التي أبذلها منذ عام 1997 لجعل الأمم المتحدة أكثر فعالية، كمنظمة، في الاضطلاع بالمهام المنوطة بها من قبل أعضاءها، وأن تأقلم هياكلها الداخلية وثقافتها مع التوقعات والتحديات الجديدة.