"erwischt hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قبض
• نال
• أمسك بهما

Das ist Douglas, der Kurier, den Agent Thomas dabei erwischt hat, den aufzuspüren, der hinter diesen Experimenten steckt.
انه دوغلاس العميل الذي قبض عليه العميل توماس

Der Wachmann vom Bücherladen bestätigt, dass er ihn beim Klauen von "The Da Vinci Code" erwischt hat.
الحارس في "مارت للكتب" يؤكد أنّه قبض عليه لمحاولته سرقة نسخة من "شفرة دافنشي"

Genauso, wie jemand ihn erwischt hat.
تعرفين , تماما كما قبض عليه شخص ما

Und ich will, dass jeder das Wildschwein probiert, das mich erwischt hat.
و أريد من الجميع أن يتذوقوا الخنزير الذي نال مني

Aber der, der mich erwischt hat bewegte sich wie ein Shadowhunter.
لكن أقسم، ان واحدا نال مني ينتقل بسرعة مثل صياد الظل

Das liegt wahrscheinlich daran, dass er sie und seinen Bruder zusammen im Bett erwischt hat.
ذلك على الأرجح لأنّه أمسك بهما معاً في الفراش

Ich weiß, dass du dich als Kriegerin auf dem Schlachtfeld getarnt hast, und ich weiß, dass Roan dich erwischt hat.
أعرف أنكِ تنكرت كمحاربة في ساحة المعركة وأعرف أن (روان) قبض عليكِ

Sieht aus, als hätte der, der Brandon erwischt hat, sie auch erwischt.
يبدو لي أن من قتل (براندن) قد نال منها هي الأخرى.

Hat ihn jemand erwischt? Hat ihn irgend jemand getroffen?
هل نال منه احد؟

Denjenigen, der dich erwischt hat.
الشخص الذي نال منك

Was, wenn Lyle sie bereits erwischt hat?
ماذا إن كان (لايل) قد نال منهما بالفعل؟

Wir nehmen an, dass Farik ihn erwischt hat.
نعتقد أنّ (فارق) قد نال منه

Das liegt wahrscheinlich daran, dass er sie und seinen Bruder zusammen im Bett erwischt hat.
من المرجح لم يذكرهما لأنّه أمسك بهما في الفراش معاً