"erwischt werden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يمسكوا
• يقبض علينا
• يتم القبض
• يُقبض
• يقبض عليهم
• يتم الامساك

Nimm das für mich. Ich darf damit nicht erwischt werden.
احتفظي بهذه لأجلي لا أريد أن يمسكوا بي و هي معي

Nimm das für mich. Ich darf damit nicht erwischt werden.
احتفظي بهذه لأجلي لا أريد أن يمسكوا بي وهي معي

Nur, wir nicht erwischt werden.
لن تنتظر في حال لم يقبض علينا بالجرم المشهود

Besser, als die Schifffahrt im Atlantik zu überwachen. Solange wir nicht erwischt werden.
أفضل من المراقبة في المحيط الأطلسـي - ما دام لن يقبض علينا -

Die Loyalisten werden immer erhängt und du willst nicht im Fallout erwischt werden.
الأكثر ولاءً دائماً مُتعلّقين به ولا تريد أن يتم القبض عليك مع التداعيات

Manche sind sich vollkommen sicher, dass sie niemals erwischt werden.
إنهم على ثقة تامة بأنهم لن يتم القبض لهم أبدًا

Oh ja, ich bin diejenige die will das wir erwischt werden.
آوه, نعم, الآن أنا الشخص الذي يريد أن يُقبض علينا

Gerissene Psychopathen, so narzisstisch, die glauben, sie können nie erwischt werden, weil sie schlauer sind als alle anderen und sie müssen es beweisen.
خداع المرضى النفسيين المغروين جداً، - يظنون أنهم لا يمكن أن يقبض عليهم لأنهم أذكى من كل شخص

Wenn Sie einen Schwertkampf mit jemandem austragen und nicht erwischt werden wollten...
داخل وخارج السفينة ، أيها العميل جيبز لذا ان أردت أن تقوم بتنظيم قتال سيوف على ظهر السفينة ولا تريد ان يتم الامساك بك

- Cool. Nicht vergessen, du willst erwischt werden.
فقط تذكري الفكرة هي ان يمسكوا بكِ

Ich will einfach wegen der Zeitung nicht noch mal erwischt werden.
لاأريد أن يمسكوا بي لأجل عمل الجرائد

Bevor wir erwischt werden.
قبل أن يمسكوا بنا

Ich esse schnell, damit wir nicht erwischt werden.
لذلك أنا آكله بسرعة، لكي لا يقبض علينا

Wir dürfen wirklich nicht erwischt werden?
بجد لا يمكن ان يقبض علينا

Die Chance, dass wir erkannt oder... - erwischt werden, hat sich nun vervierfacht.
فرصة التعرف علينا أو يتم القبض علينا تضاعفت أربع مرات

- Warum? Kann der auch erwischt werden?
أنت خائفة من أن يتم القبض عليه؟

Wir bewerben uns demnächst fürs College, wir dürfen nicht mit Alkohol erwischt werden.
- سنقدّم جميعاً طلباً للإنضمام إلى الكلية قريباً , هل تفهم ذلك ؟ لا نريد أن يتم القبض علينا بسبب الشرب

Wichtig bei Mord: Man will nicht erwischt werden.
والأمر الأهم بشأن الجريمة هو ألا يُقبض عليكم

Ich mein, wenn wir das tun, wollen wir doch keine Risiken. - Ich will nicht erwischt werden.
أعنى عندما نفعل هذا لا نريد أيّ أسئلة- لا أريد أن يُقبض عليّ-

Wir können nicht in 'nem geklauten Auto erwischt werden.
لا يمكن أن يُقبض علينا في سيارة مسروقة.

Sie möchten so verzweifelt erwischt werden.
يتحرقون شوقاً أن يقبض عليهم

Und deshalb will ich nicht gerade jetzt bei einem Vampirdreier mit ihrem Sohn erwischt werden.
لذا، ربّما لا أود أن يتم الامساك بي في ثالوث مصّاصي دماء آثم مع ولدها