"erzähl ihm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخبره
• أخبريه
• اخبره
• أخبرهُ
• تخبره
• تخبريه

- Erzähl ihm von der Pilatus-Sache.
أخبره عن الغاره على قصر بيلاطوس, فرانسيس

Erzähl ihm von den beiden Mädchen, die du hast glauben lassen, sie hätten dich letzte Woche zu einem Dreier überredet.
أخبره عن تينك الفتاتين اللتين جعلتهما تعتقدان بأنهما أقنعتاك بإقامة علاقة ثلاثية الأسبوع الماضي

Vergiss die Pinnwand. Erzähl ihm von der Besprechung, die ich vereinbart hab.
انسَ أمر الجدار أخبره عن اللقاء الذي رتبته

Erzähl ihm die Geschichte seines Nationalhelden, die eine überraschende Wende nimmt.
... أخبريه بأنّ قصّة . البطل الأمريكي قد تحوّلت فجأة

Schau, Erzähl ihm genau dass was du mir gesagt hast, und es wird ihm egal sein ob du noch Jungfrau bist oder nicht.
اسمعي، أخبريه تماما بما أخبرتني به، ولن يهتم فيما لو كنت عذراءً أم لا.

Erzähl ihm von dem indischen Prinzen. Die Geschichte hört er bestimmt gern.
اخبره عن الامير الهندي انه يتوق لسماع ذلك

Erzähl ihm, dass du keinen Appetit hast, dass dir dein Magen wehtut und bitte ihn darum, dass der Schmerz aufhört.
أخبرهُ أنَّهُ ليسَ عندكَ شهية ومعدتكَ تؤلمك وأطلب منه أن يوقف الألم

Erzähl ihm nur nicht, dass ich dir das gesagt habe.
إنّما لا تخبره بأنّي أخبرتُكَ بذلك

Erzähl ihm nichts. Er weiß alles über Babies.
لا تحاولي أن تخبريه شيئاً يا مللي فهو يعرف كل شيء عن الأطفال

Das wird genügen. Erzähl ihm die Geschichte als du das erste Mal eine Orange gegessen hast. Ich war fünf.
أخبره عن المرة الاولى التي أكلت فيه برتقال لقد كنت في الخامسة من عمري و كنت في السوق

Du bist für ihn da Erzähl ihm, was geschah
ستصبح الأمور على مايرام الآن أخبره بما تعلم

Wenn du Gott lachen hören willst, Erzähl ihm all deine Pläne, nicht wahr?
إذا أردت سماع ضحكة القدر أخبره أخبره كل مخططاتك

Erzähl ihm einen deiner Klopf-klopf-Witze.
أخبره بطرفة طق طق فلديه الكثير منها

Erzähl ihm von dem Kerl aus der Zukunft Er ist der Kerl aus der Zukunft.
أخبره عن الشاب من المستقبل - هو الشاب من المستقبل -

Egal welches Detail. Erzähl ihm, woran du dich erinnerst.
حتى التفاصيل الصغيرة, فقط أخبره بذلك.

- Erzähl ihm, was wir bei der Einrichtung gesehen haben.
و أخبره بما رأيناه في ذلك المبنى

Oh! Erzähl ihm den Teil wo wir der Welt zeigen, was wir wirklich sind.
أخبره بالجزء حيث سنُري العالم بأسره من نكون!

Erzähl ihm einfach, Du möchtest meine Coupons einlösen.
أخبريه أنك تودين شراء بعض من كوبوناتى

Erzähl ihm einfach, du möchtest einen meiner Gutscheine einlösen.
أخبريه أنّك ترغبين بصرف إحدى قسائمي

Erzähl ihm, wie du im Park ausgerastet bist.
أخبريه عن المهووس بك فى الحديقة

Erzähl ihm von dem Taxi.
اخبره ما قلت لي حول سيارة الأحرة