"erzähl mir was neues" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حدّث ولا
• أخبرني شيئاً

Klar, erzähl mir was Neues. Ich hatte die Dinger schon, als ich ein Anfänger war.
أجل، حدّث ولا حرج، فقد كانت عندي مذ كنتُ مبتدئة

Ja, erzähl mir was Neues. Manchmal fühle ich mich als würde ich explodieren.
أجل، حدّث ولا حرج، أحياناً أشعر و كأني سأنفجر.

erzähl mir was Neues, wenn du es warst.
اذا كنت حقاً فعلتها, أخبرني شيئاً جديداً.

erzähl mir was Neues!
أخبرني شيئاً لا أعرفه