"erzählen dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يخبرونك

Männer erzählen dir immer, was du hören willst, Sperling. Aber letzten Endes verschwinden sie und lassen dir nichts.
الرجال يخبرونك ما تريدين سماعه يا سبارو لكنهم بالنهاية لن يتركوا لك شيئاً

Ist doch ganz einfach. Sie erzählen dir alles.
حسناً, التحدث إلى الفتيات سهل إنهم يخبرونك بكل شئ

Aber sie erzählen dir nicht, wenn du das Abzeichen kriegst, dass du in einem Meer von Scheiße waten wirst.
ولكن أتعلمين شيئاً؟ إنهم لا يخبرونك عندما يسلموك تلك الشارة، بكمّ المشاكل والقذارة التي ستضطرين لخوضها.

Hör zu, ich weiß deine Freunde erzählen dir, dass du für den Job bezahlt wirst, aber ich bin nicht der, für den sie mich halten.
أعلم أن أصدقائك يخبرونك أنك لا يفدع لك لهذا العمل

- Männer erzählen dir nie etwas...
الرجال لا يخبرونك بأي شيء

Die erzählen dir Scheißlügen!
...إنهم يخبرونك بالأكاذيب وأنت