| (Erzählerin) Sehr bald in meinem Leben war es zu spät. | Open Subtitles | في وقت مبكر جدا في حياتي بعد فوات الأوان |
| (Erzählerin) Die Mutter kann manchmal sehr, sehr glücklich sein. | Open Subtitles | الأم يمكن أن تكون جدا سعيدة جدا بعض الأحيان وقت نسيان |
| (Erzählerin) Die Vorsteherin erlaubte es, weil ich eine Weiße bin und weil es... für den Ruf des Pensionats neben all den Mischlingen einiger Weißer bedarf. | Open Subtitles | بالرغم من كونها حُرّة جدا قبِلت الناظرة لأنني بيضاء وأيضا من أجل سمعة السكن الداخلي |
| ERZÄHLERIN: Was bisher geschah: | Open Subtitles | "سابقًا في (يوميّات مصّاص الدماء)..." |
| (Erzählerin) Er sagt, dass es nicht sein kann, dass sie zu jung ist, dass er so etwas nicht tun kann. | Open Subtitles | وأخذ يقول "هذا ليس صحيحا" وأنها صغيرة جدا وأنه لا يستطيع فعل شيء كهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 