| Ich erzählte ihnen, ich würde sie wegen Beihilfe einlochen wenn sie nicht verschwinden. | Open Subtitles | لقد اخبرتهم أنني سأحتجزهن كليهما إذا لم يهربا بسرعة |
| Also sagte er, "Ich erzählte ihnen von Napoleon, Alexander den Großen, Friedrich den Großen und Julius Cäsar, und sie waren begeistert. | TED | فقال .. لقد اخبرتهم عن " نابليون " والكسندر المقدوني .. وفريدريك العظيم والقيصر يوليوس .. وقد احبوا تلك القصص |
| Und zwar? Ich erzählte ihnen, dass ich Charles umgebracht habe. | Open Subtitles | ما هو - "لقد اخبرتهم اننى انا من قتلت "تشارلز - |
| Ich habe letzte Nacht meine Frau und Töchter angelogen und erzählte ihnen, dass du ein Waisenkind wärst, dessen Eltern bei einem Zugunglück mit einem Hochgeschwindigkeitszug in Schweden ums Leben gekommen sind. | Open Subtitles | لقد كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضيه, وأخبرتهم بأنك يتيم وأن والديك قد قتلوا في حادث قطارالرصاصة في السويد |
| Ich erzählte ihnen von deinen illegalen Bauarbeiten. | Open Subtitles | (قد غضبت واتصلت بدائرة (البناء والأمانة وأخبرتهم حيال أعمارك |
| Ich erzählte ihnen von Joey Ringelschwänzchen und bot ihnen | Open Subtitles | على أي حال أخبرتهم عن جوي الجنّيّ, |
| Ich erzählte ihnen von einem sehr tapferen Ritter namens Joel und seinem Abenteuer, dem Kampf gegen einen schrecklichen Drachen namens Krebs. | TED | أخبرتهما عن فارس شجاع اسمه "جويل" وعن مغامراته ضد تنين مخيف اسمه سرطان. |
| - Ich erzählte ihnen die Wahrheit. | Open Subtitles | ماذا اخبرتهم انا عن الحقيقة؟ |
| Ich erzählte ihnen, dass du ein Waise wärst. | Open Subtitles | اخبرتهم بأنك يتيم |
| Ich erzählte ihnen wie Foss mich vor Zzyzx gerettet hat und dann später zurückkam, um es zu zerstören nachdem Baylin erschossen wurde. | Open Subtitles | لقد اخبرتهم كيف أنقذني ( فوس ) من ( زايزاكس ) ْ وبعدها عاد لتدميرها بعد إصابة ( بايلين ) ْ |
| Ich erzählte ihnen, wie Adam Baylin mich erschaffen hatte. | Open Subtitles | لقد اخبرتهم كيف انشأني ( آدم بايلين ) ْ |
| Ich begann meinen Vortrag, indem ich die Kursteilnehmer fragte, ob sie einverstanden wären, wenn ich ein bestimmtes magisches Experiment durchführen würde. Ich wählte zwei Freiwillige aus – Nicholas und John – und erzählte ihnen, dass ich in der Lage wäre, 200 Dollar von Nicholas’ Bankkonto verschwinden zu lassen und zugleich John’s Kontostand um 300 Dollar zu erhöhen. | News-Commentary | بدأت محاضرتي بسؤال الطلاب عما إذا كانوا يوافقون على إجرائي لتجربة سحرية بعينها. فاخترت اثنين من المتطوعين، نيكولاس وجون، وأخبرتهم بأنني قادر على جعل 200 دولار تختفي من حساب نيكولاس المصرفي بلا أثر، في حين أضيف 300 دولار إلى حساب جون. وهذه الهندسة الاجتماعية الفذة من شأنها أن تجعل حال الطلاب في الصف أفضل بما يعادل 100 دولار. تُرى هل يسمحوا لي بتنفيذ هذه الحيلة السحرية؟ |
| Ich erzählte ihnen, was Brians Freunde sagten. | Open Subtitles | لقد أخبرتهم عن الذي قاله أصدقاء (برايان). ؟ |
| Ich erzählte ihnen eben vom Moyez-Fall. | Open Subtitles | لقد أخبرتهما تواً عن قصة موياز |
| Ich erzählte ihnen, wer ich bin und wie ich hierher gekommen war. | Open Subtitles | أخبرتهما من أنا وكيف وصلت إلى هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 