عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"erzeugt das elixier des lebens" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إكسير الحياة
| Der Stein verwandelt jedes Metall in pures Gold. Und er erzeugt das Elixier des Lebens, das jeden, der es trinkt, unsterblich macht." | Open Subtitles | .. فهو يحول أي معدن لذهب صاف وينتج إكسير الحياة |
| Und er erzeugt das Elixier des Lebens, das jeden, der es trinkt, unsterblich macht." | Open Subtitles | وينتج إكسير الحياة والذي يجعل من يشربه خالداً |