"es überrascht mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا متفاجئ
• أنا متفاجئة
• أنا مندهش
• أنا مندهشة
• تفاجأت

Es überrascht mich, dass Sie nicht mit den anderen rausgegangen sind.
أنا متفاجئ لكونك . لم ترحل مع البقية إلى روما

Es überrascht mich, dass Sie nicht zuerst mich gefragt haben.
نعم ، لكن أنا متفاجئ أنك لم تحضر لي بالأول

Aber Es überrascht mich, dass du es mir erst jetzt sagst.
مع ذلك علي أن أقول أنا متفاجئة انك لم تخبرني قبلا

Es überrascht mich, dass die Geschichte über den "kleinen Spaß" sich nicht rumgesprochen hat!
أنا متفاجئة لعدم طرحك لقصة هذه الملذة البسيطة

Es überrascht mich, Euch immer noch so töricht zu sehen, Dardo.
أنا مندهش لأنك مازلت لم تنس يا دادو

Es überrascht mich, dass du nicht eher kamst.
أنا مندهش , لم تأتى هنا سريعا

Es überrascht mich, dass Sie über Sex schreiben, aber kein Fleisch mögen.
بالنسبة لشخص يكتب عن الجنس أنا مندهشة لأنكِ لا تأكلين اللحوم.

Es überrascht mich, andere mit einer Technologie zu treffen... die so weit entwickelt ist, wie unsere.
أعترف بأننى تفاجأت لوجود أناس غيرنا فى هذه المجرة... ... ممن يمتلكون تقنية تضاهى تقنيتنا.

Es überrascht mich, dass du das Montebello ausgewählt hast. Es ist teuer.
أنا متفاجئ أنك اخترت مونتيبيلو، إنه باهض الثمن

Es überrascht mich, dass Sie heute arbeiten.
أنا متفاجئ بأنك تعمل اليوم. لقد طوينا أعمالنا هذا الاسبوع.

Es überrascht mich, dass Sie kommen.
في الحقيقة ، أنا متفاجئ من ظهورك

Es überrascht mich, dass Ihre Anwälte das Ganze überhaupt aufgeschoben haben.
أنا متفاجئ أن محاميك طلبوا التأجيل

Es überrascht mich, das du dir überhaupt Gedanken machst, ob sie dich mag, da du doch planst, den Planeten bei der ersten Chance, die du bekommst, zu verlassen.
أنا متفاجئة من أنك تهتم إن كان يحبك، بما أنك تخطط لمغادرة الكوكب في أول فرصة تسنح لك

Das ist keine so große Sache. Es überrascht mich nur.
هذا ليس بالأمر الكبير أنا متفاجئة

Es überrascht mich, dass Sie noch warten.
أنا متفاجئة أنكم مازلتم تنتظرون.

Es überrascht mich, dass du frei bekommen hast.
أنا متفاجئة أنك استطعت المجيء.

Im Ernst, Ted... Es überrascht mich, dass Sie den Unterschied zwischen "prozessieren" und "Schadensbegrenzung" überhaupt kennen.
بأمانة (تيد) أنا مندهش جدا بأنك تعرف الاختلاف بين (مقاضاة) و (مجاراة)

Es überrascht mich, dass Sie Carmine Lupertazzi, Jr. nicht nennen.
أنا مندهش لعدم ذكرك (كارمين لوبرتازي) الأصغر

Es überrascht mich, dass Sie einen Job suchen, Miss Thorne.
(كي أكون أميناً، آنسة (ثورن أنا مندهش لأنك تبحثين عن عمل

Es überrascht mich, dass Sie ihm gegenüber so respektlos sind.
أنا مندهشة من قلّة احترامكَ لشقيقكَ الأكبر

- Es überrascht mich dich hier zu sehen. - Das sind wir dann beide.
تفاجأت لرؤيتك هنا - و أنا كذلك -