"es auch nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك أيضاً
• أيضاً لا
• ذلك أيضا
• هذا أيضاً
• أيضا لا
• هذا أيضا
• الأمر أيضاً
• أيضًا لا
• عليذ كذلك

Das können wir nicht und wir wollen es auch nicht.
لا يمكننا أن نغير الماضي و نحن لا نريد ذلك أيضاً

Paul könnte es auch nicht gefallen, weil er 4 Kinder hat.
ربما ينزعج بول من ذلك أيضاً لأنه كما تعلمين لديه أربع أطفال

Ich weiß es nicht. Ich bin kein Arzt und du auch nicht. Also kannst du es auch nicht wissen.
لا أعلم ذلك، لست طبيباً ولا أنت أيضاً، لذلك أنت أيضاً لا تعلم ذلك

Mir gefällt es auch nicht, aber wir müssen den Hubschrauber erreichen.
أنا لا أحب ذلك أيضا ولكن يجب أن نلقى الطائرة

Es ist egal. Ich meinte es auch nicht so. Nichts davon.
هذا لا يهم إنني لم أقصد أي شيء من هذا أيضاً

Ich mag es auch nicht da raus zu gehen.
أنا أيضا لا يعجبني الذهاب للخارج

Stündet ihr beide auf interessantere Typen, wäre es auch nicht passiert.
لو أنك وهي ذهبتما لشخصين أكثر اثارة للاهتمام لما حدث هذا أيضا

Ich wollte es auch nicht glauben, aber wir sind drin geschwommen... und wollten uns danach fast töten.
أنا لم أصدق هذا فى بادئ الأمر أيضاً لكننا كنا نسبح بها للتو و إنتهى بنا الحال نحاول قتل بعضنا البعض

Leute auf der Straße mögen es auch nicht, wenn jemand Geld nimmt, dass in ihren Augen ihnen gehört.
الناس بالشوارع أيضًا لا يحبّون أنّ يأخذ شخص مال يظنون أنّه لهم

- Für mich ist es auch nicht leicht.
-وصعب جداً عليذ كذلك

Ich will nicht glauben, was die Polizei sagt, und du solltest es auch nicht.
لا أريد التفكير حول ماتقولهالشرطة، ولا ينبغي عليك ذلك أيضاً.

Aber ich akzeptiere es nicht und du darfst es auch nicht.
ولكني لم أتقبله وأنتِ لا يمكنكِ ذلك أيضاً

Oma hätte es nie tun können, also konnte ich es auch nicht.
ما كانت لتفعله (غرام) البتة، و انا أيضاً لا يمكنني ذلك.

Ich kann es auch nicht, mein Dad steht auf andere Frauen...
حسنٌ، أنا أيضاً لا يمكنني مواعدتكِ لأنّكِ لستِ النوع المفضل لأبي...

Nun, ich weiß es auch nicht.
-وأنا أيضاً لا أدري -أنا محتار

Und ich bin sicher, Nana will es auch nicht.
وأنا متأكدة أيضا بأن نانا لا تريد ذلك أيضا

Ich nicht, kein Anderer und du solltest es auch nicht.
ليس أنا، ولا أي أحد آخر، ولا يجب عليك ذلك أيضا.

Sie konnte es auch nicht.
لم تستطع التعود على هذا أيضاً.

Mir gefällt es auch nicht, aber ich will mich ändern.
لا أحب هذا أيضاً لكن أحاول التغيير

Ich weiß es auch nicht.
أنا أيضا لا أعرف

Ja, ich weiß, ich find es auch nicht einfach.
نعم, أعلم أنا أكره هذا أيضا ً

Mir gefällt es auch nicht.
كما تعلمي، لا يعجبني الأمر أيضاً.

sofern ihn nicht die Amerikaner wollen, und dann wissen wir nicht, wo er ist, und er wird es auch nicht wissen.
إلا إذا أراده الأمريكان وعندها لن نعلم مكانه وهو أيضًا لا يعلم