"es aufhalten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إيقافه
• إيقاف هذا
• إيقاف ذلك
• ايقاف هذا
• منع ذلك
• وقف ذلك

Wenn wir wüssten, womit wir es zu tun haben, könnten wir es aufhalten.
لو كنا نعلم مع ماذا نتعامل لربما نكون قادرين على إيقافه

Es kommt von jenseits der Sterne und nichts kann es aufhalten.
إنه قادم عبر النجوم و لا شيء يمكنه إيقافه

Leider zu genau. Wir müssen es aufhalten, bevor es die Erde erreicht.
أجل، أعرف، ويتوجب علينا إيقافه قبل أن يصل إلى الأرض

Und sie kommen immer schneller, bis ich meinen Sohn gefunden habe und er uns sagt, wie wir es aufhalten können.
. و سوف تنهال , اسرع فأسرع حتي اجد ابني , و هو من . سيخبرني كيف بإمكاني إيقاف هذا

Ich weiß nicht wie, ich weiß nicht wann, aber... ich muss es aufhalten.
, لا أعرف كيف . . لا أعرف متى , لكن علي إيقاف ذلك

Das macht uns zu den einzigen Menschen, die es aufhalten können.
انتِ تقولين نعم أنا اقول لا مما يجعلنا الوحيدان اللذان بإمكانهما ايقاف هذا الشيء

Das wird nicht geschehen. Ich kann es aufhalten.
لن يحدث، يمكنني منع ذلك

All das passiert wegen ihnen, und sie können es aufhalten, wenn sie ihn einfach gehen lassen. Alice...
كلّ هذا يحدث بسببك، ويمكن وقف ذلك بنسيانه

- Ich muss es aufhalten.
إنه في كل مكان ويجدر بي إيقافه

Sie meinen, Sie können es aufhalten?
إذاً ماذا، تعني... . تعني أنّك تستطيع إيقافه إذاً؟

Wenn das Ding ausgelöst wird, kann niemand es aufhalten.
حالما يتمّ تفعيله لن يستطيع شيءٌ إيقافه

Ich hätte es aufhalten müssen.
كان يجب عليّ أن أكون قادراً على إيقافه.

Ich kann es aufhalten.
إنني استطيع إيقافه

Wir müssen es aufhalten. - Das geht nicht.
-إنه يصعد إلى هناك علينا إيقافه

Deshalb müssen wir es aufhalten.
لهذا عليكم إيقافه

Du bist der Einzige, der es aufhalten kann.
أنت الوحيدة التي يمكنها إيقاف هذا

Du bist der Einzige, der es aufhalten kann.
أنت الوحيد الذي يمكنه إيقاف هذا

Du sagst, du kannst es aufhalten.
حسنٌ, قلتَ إنّ بوسعنا إيقاف ذلك, كيف ؟

- Können wir es aufhalten?
-غير مصرح لك بهذا -كيف نستطيع ايقاف هذا الشىء

Nein, wir müssen es aufhalten.
كلّا، علينا منع ذلك.