"es bald" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك قريباً
• ذلك قريبا
• هذا قريباً
• عاجلًا
• التبكير

Es wäre sehr schön für mich, wenn es bald geschehen würde.
و سيكون جميلاً بالنسبة لي اذا حدث ذلك قريباً

Du wirst es bald sehen.
سترى ذلك قريباً

Aber dennoch ist es so, Dass es bald passiert
~ ولكن يبدو أن ذلك ~ ~ قريبا سيصبح واقعا ~

Bleiben Sie bei der Version, und Sie haben es bald hinter sich.
اقرأ الإفادة الرسمية فحسب وستنسى كل هذا قريباً

Essen Sie es bald, sonst verdirbt es.
تناوله عاجلًا وإلا سيفسد

2. bittet alle Mitgliedstaaten, die Unterzeichnung und Ratifikation des Internationalen Übereinkommens zur Bekämpfung nuklearterroristischer Handlungen1 zu erwägen, damit es bald in Kraft treten kann;
2 - تدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تنظر في التوقيع والتصديق على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي(1) بغية التبكير بإنفاذها؛

Tu es bald.
افعل ذلك قريباً.

Schätze, wir finden es bald raus.
اعتقد أننا سنكتشف ذلك قريباً

Keine Ahnung. Wir werden es bald herausfinden.
-لا أعلم، لكننا سنكتشف ذلك قريباً .

Eure Freunde, wie auch immer, werden es bald.
أصدقائك أو مهما كانوا سيعرفون ذلك قريبا

Wenn er resettet wird, wird es bald passieren.
إذا كان سيعيد نفسه، سيحدث ذلك قريبا

Du merkst es bald.
سوف تكتشف ذلك قريبا

All den Zweiflern wird es bald leid tun.
كل المتشككين سيندمون على هذا قريباً

Wir werden es bald genug herausfinden.
أظن بأننا سنكتشف هذا قريباً

- Wir müssen es bald tun.
-علينا بفعل ذلك عاجلًا لا آجلًا .

2. appelliert an alle Mitgliedstaaten, die Unterzeichnung und Ratifikation des Internationalen Übereinkommens zur Bekämpfung nuklearterroristischer Handlungen1 zu erwägen, damit es bald in Kraft treten kann;
2 - تناشد جميع الدول الأعضاء أن تنظر في التوقيع والتصديق على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي(1) بغية التبكير ببدء نفاذها؛