"es begann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد بدأ
• بدأ الأمر
• لقد بدأت
• القول أن ما يبدأ
• هذا بدأ
• وبدأ
• بدأت من
• فقد بدأ
• بدا الامر
• كله بدأ
• ولقد بدأ

Es begann 1924, als Vorwand, um die Iren zu verprügeln.
لقد بدأ بعام 1924 ليكون عذراً لضرب الآيرلنديين

Mach mal langsam. Es begann Dienstag, und jetzt ist es Donnerstag.
مهلا لقد بدأ الأمر يوم الثلاثاء واليوم هو الخميس

Es begann letzte Nacht mit dem Mord an drei Anhängern des Aryan-Gangsterbosses David Hagan.
بدأ الأمر ليلة أمس بقتل ثلاثة جنود تابعين لزعيم العصابات الآري ديفيد هيجان

Es begann mit gemütlichen Vagina-Interviews und verwandelte sich dann in die Vagina-Monologe.
بدأ الأمر كمقابلات عادية عن المهبل و تحولت الى مسرحية مناجاة المهبل

Es begann zu regnen, und obwohl es dunkel wurde, ließ ich das Licht aus.
لقد بدأت تمطر, و كان الظلام دامساً و أنا حتى لم أضئ النور

Nun, Es begann als Notwendigkeit, und dann wurde es ein Lebensstil.
نحن, حسنا,اوه, لقد بدأت كحاجة ومن ثم انتهت لتكون عادة

Es begann mit einer löblichen Idee.
لقد بدأ الامر بفكرة نبيلة , ان تسمح للملونين

Es begann, nachdem ihre Bücher sich nicht mehr verkauften.
لقد بدأ كل هذا عندما توقف بيع كتبها وقد أثًر هذا عليها

! Es begann nach dem Sturm. Er hat etwas mit mir gemacht.
لقد بدأ الامر بعد تلك العاصفه لقد فعلت شئ بي

Es begann als praktischer Versuch, meine geistige Leistung zu verbessern.
لقد بدأ كمحاولة عملية لتحسين مقدرتي العقلية

Es begann vor fast tausend Jahren.
بدأ الأمر منذ أكثر من ألف سنة ..عندما قام ملك فرنسي

Es begann hier mit einem Schwur, das nie wieder geschehen zu lassen.
بدأ الأمر هنا بعهد أننا لن نسمح لهذا بالحدوث مجدداً

Es begann mit einer kleinen Gruppe von Leuten, die sich dazu entschieden haben sich einzusetzen.
لقد بدأت بمجموعة صغيرة قررت بأنها ستلتزم

Es begann erst mit der Geburt der modernen Bürokratie und mit der industriellen Revolution.
لقد بدأت فقط مع ولادة البيروقراطية الحديثة، والثورة الصناعية.

Es begann heute Morgen. Alle Sender benehmen sich wie in den 50ern.
لقد بدأت هذا الصباح كل محطة تبدو كأننا عام 1950.

Es begann als Übung und wurde zur Sucht.
يمكنكِ القول أن ما يبدأ كتمرين يتحول إلى إدمان.

Wir ziehen das durch. Es begann im Herzen. Endokarditis passt immer noch.
نستمر في هذا بدأ الأمر في القلب

Es begann zu tosen, und zu schäumen.
والوحل الأصفر يتدفق من خلال الشقوق وبدأ كل شئ يغلى حتى الصلب منها، وتكونت رغاوى

Es begann früh, als ich mich an... einem Rinderknochen-Shake versuchte.
"بدأت من الفجر "عندما كنت احاول عمل عصير من عظم البقر,

Was auch geschah, Es begann in der sechsten Etage.
أيا كان ما حدث فقد بدأ في الطابق السادس

Nun, Es begann schief zu gehen als die Außenwelt anfing, uns zur Nutzung von Passwörtern zu zwingen.
حسنا، بدا الامر ينحى منحا سيء عندما اجبرنا العالم الخارجي على امتلاك كلمات سر

Es begann gestern Nacht mit einem Temperatursturz über den heißen Quellen, der zu einer Kettenreaktion von instabilen Drucksystemen führte.
الأمر كله بدأ مع اخفاض حاد لدرجة الحرارة عند الينابيع الحارة والذي أحدث تفاعلات متسلسلة لأنظمة ضغط غير مستقرة

Es begann, wie so viele große Ideen, oder zumindest wie so viele Ideen, die man nicht mehr aus dem Kopf bekommt, auf einer Cocktailparty. Vor etwa zehn Jahren war ich mit einem meiner Freunde auf einer Cocktailparty,
ولقد بدأ الأمر، مثل كل الأفكار العظيمة، أو كثير من الأفكار التي لا تستطيع الخلاص منها، في حفل عشاء. قبل حوالي عشر سنوات، كنت في حفل عشاء مع صديق لي