"es beweisen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أثبت
• إثبات ذلك
• إثبات هذا
• إثباته
• اثبات ذلك
• اثبات هذا
• أثبته
• يثبت ذلك
• لإثباته
• تثبت ذلك
• من إثبات
• هذا الدليل يا
• سأثبت
• نثبت ذلك
• اثبت ذلك

Ich kann es beweisen und beschwören.
يمكننى أن أثبت ذلك و أقسم عليه ، داخل و خارج المحكمة ، على منصة الشهود ، فى أى مكان

Nein. Nein. Niemand hat mir gesagt, dass ich es beweisen muss.
لم يخبرني أحد أن كان لابد أن أثبت أني الدوقة 0

Bitte. Ich wurde gestern Nacht ermordet. Ich kann es beweisen.
أرجوكِ, أتوسل إليكِ لقد تعرضت للقتل ليلة البارحة, يمكنني إثبات ذلك

Es sind meine Schweine Sir und ich kann es beweisen.
لقد كانت خنازيري، سيدي، استطيع إثبات ذلك

Wenn er es leugnet, sagen Sie, wir können es beweisen.
لو أنكر تورطه، يمكننا إثبات هذا من رسائله.

Ich sage es seit 12 Jahren, und ich kann es beweisen.
لقد كنت أقول هذا لـ12 سنة ويمكنني إثباته

Wenn er es war und du es beweisen willst, dann erstatte Anzeige.
اذا كان هو حقاً وتريد اثبات ذلك بلغ الشرطة عن الأمر

- Hör zu! Ich kann es beweisen. - Ich weiß, es gab Reibereien...
أنظر , بإمكاني اثبات هذا أعرف بأننا لدينا مشكلات

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich es beweisen kann, Major.
إنها مسألة وقت قبل أن أثبت الأمر أيها الميجور

Ich weiß, das ist schwierig zu glauben, aber ich kann es beweisen, es stimmt.
أعرف أن هذا يصعب تصديقه، ولكنها الحقيقة، يمكنني أن أثبت لك

Ich kann es beweisen. Ich hab meine Sechs-Monate-Marke.
ويمكنني أن أثبت لك فهذه عملات تدل أني لم أستعملها لـ 6 أشهر

Ich kann es beweisen. Ich kann beweisen wer wir sind.
يمكنني أن أُثبت لك يمكنني أن أثبت من نكون

Wir könnten graben und es beweisen, aber ich will mich nicht damit abgeben, sondern lieber eine klare Aussage vonlhnen.
أجل , و يمكننا التعمق بالبحث و إثبات ذلك , لكنني لا أريد قضاء المزيد من الوقت بفعل ذلك

Und dann wird jeder wissen, das Sie Recht hatten, und dass Mr. Fowkes Sie umgebracht hat, bevor Sie es beweisen konnten.
وبعد ذلك الجميع سيعلم بأنّك كنت على حق وإن السيد فاوكس قتلك قبل أن تتمكن من إثبات ذلك

Ich denke, du hast gelogen, als du mir das Foto gabst, ich denke, du lügst auch jetzt, und wenn ich es beweisen könnte, würde ich dich einlochen.
اعتقد بأنكِ كذبتِ عليّ عندما أعطيتني تلك الصورة كما اعتقد بأنكِ تكذبين عليّ الآن وإذا استطعت إثبات ذلك سأقوم بإحتجازكِ

Selbst wenn Sie es beweisen können, werde ich in maximal einem Jahr wieder draußen sein.
حتى إذا تمكنتم من إثبات هذا سيطلق سراحي بغضون عام

Es zeigen, es beweisen... es sind die kleinen tagtäglichen Dinge.
إظهاره، إثباته... إنّها الأمور الصغيرة يومًا بعد يوم، ذلك كلّ شيء.

Wir haben sie legal bekommen und können es beweisen.
حصلنا عليها بطريقة قانونية ويمكننا اثبات ذلك

Ich habe Jahre lang nachgedacht, wie ich es beweisen kann und als ich endlich aufgegeben habe, versucht es die Welt für mich zu tun.
لقد قضيت سنوات في التفكير بكيفية اثبات هذا ,و عندما استسلمت اخيرا قرر العالم ان يثبت برائتي بالنيابة عني

- Ich sehe keinen Unterschied. - Ich werde es beweisen.
ـ تبدو لي نفس الشخص ـ أجل، دعني أثبته لكَ

Wenn wir ein oder zwei Leichen finden, könnte es beweisen, dass er nicht das unschuldige Opfer ist, wie alle dachten.
لو عثرنا على جثّة أو إثنتان فقد يثبت ذلك أنه ليس الضحيّة بريئة الذي أعتقد الجميع أنهُ كذلك

Keiner gibt es zu, aber ich werde es beweisen.
لا أحد سيقبض إلى ذلك، لكنّي أهدّف لإثباته -

Das ist nur Theorie, aber ich glaube, ich kann es beweisen.
هذا هو الناحية النظرية، ولكن أعتقد أنني يمكن أن تثبت ذلك.

Aber ich kann es beweisen.
حسنا ها إليكى هذا الدليل يا دكتورة

- Okay, schau, ich werde es beweisen. Chin? Überprüfe deine linke Jackentasche.
حسناً سأثبت ذلك شين ؟ انظر الى جيب بدلتك الأيسر

Wenn das Kindesmisshandlung ist, und wir können es beweisen, sieht es gut für die 15. aus.
إذا هذا إساءة معاملة لطفل, و يمكننا أن نثبت ذلك, هذا سيبدو جيداً للقسم

Ich bin nicht seine Schwester. Ich bin ein Junge, ich kann es beweisen.
أنا لست أخته, انا فتى سوف اثبت ذلك