"es dann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ومن ثم
• وبعد ذلك
• ذلك إذاً
• الأمر إذاً
• هذا إذن
• ذلك إذن
• يكون الأمر ذو أهمية
• توطينه
• ثم ما
• إذا دماء من

Und wie wäre es dann mit einem Memento?
ومن ثم ، ماذا عن هدية تذكارية؟ الرقم سبعة.

Und überließ es dann irgendeinem Auftragnehmer, diese billigen Schalter für 79 Cent dahinter anzubringen.
ومن ثم تم تسليمها الى المتعهد لكي يركب هذه المفاتيح الكهربائية بسعر 79 سنتا

Und von Spanien ging es dann nach Italien, und dann freute sich Deutschland darüber und im Moment ist es vielleicht England.
وبعد ذلك من أسبانيا، ذهبت الى إيطاليا، وبعدها في ألمانيا أثارت ضجة، وربما الآن في المملكة المتحدة يستمتعون بها.

Und als es dann zu einer gemeinsamen Erfahrung wurde, war es lustig und etwas, über das sie lachen konnte. Der Zug fährt jetzt in die dritte Station
وبعد ذلك عندما أصبحت تجربة مشتركة، كانت ممتعة و مثيرة لضحكها. يمر القطار نحو

- Kein Typ will das je. Woher weiß ich es dann?
كيف يمكنني معرفة ذلك إذاً ؟

Wie ist es dann, Jeremy?
كيف هو الأمر إذاً يا ـ جيريمي ـ ؟

Wenn du das weißt, wieso hast du es dann getan?
لم فعلت هذا إذن ما دمت تعرف ذلك ؟

Aber wenn man es tut, wie kann es dann einfach vorbei sein?
لكن إن استطعت فعل ذلك إذن كيف من الممكن أن ينتهي ؟

Wir müssen es portionieren und es dann um die Schule rum verkaufen, vielleicht auch in Shorecliffs.
وجب أن نسوّقها وجب أن نضعها في الجرع ومن ثم تصفيتها

Ich hatte es. Dann war es geöffnet wie jetzt.
لقد كنت أحملها ومن ثم فـُتحت كما هي الآن

OK, warum gehst du nicht zurück gehen, so den bösen König nicht eine Geisel, und es dann tun?
حسنا ، لماذا لا تذهب إلى الوراء ، حتى ملك الشر ليس لديها رهينة ، ومن ثم القيام بذلك؟

Das Problem ist, dass die Effektivität sich um ein Hunderstel Prozent bewegt, da man das ganze Metall der Kammer heizt und es dann jedes Mal wieder abkühlen muss.
المشكلة أن كفاءته هي واحد من كل عشرة آلاف لأنك تقوم بتسخين معدن الغرفة كاملة وبعد ذلك تبرد معدن الغرفة كل مرة

ich mache etwas warm, verformbar, und lasse es dann abkühlen und in einem bestimmten Zustand verfestigen.
حيث أسخنه بعض الشيء مما يجعله مرن وبعد ذلك أتركه يبرد ويصبح صلبا في نقطة معينة

Ich glaub, ich kann Geld kriegen, um ein Konzept daraus zu machen, und es dann in eine Idee zu verwandeln.
لتتحول إلى مفهوم وبعد ذلك أحولها إلى مشروع

Doch was ist es dann, was passiert hier gerade mit uns?
ما الأمر إذاً يا (دين)؟ ما الذي يحدث لنا بالضبط؟

- Was ist es dann? - Sodbrennen, weiter nichts.
ما الأمر إذاً ؟

Okay. Was bedeutet es dann?
حسناً، ما معنى هذا إذن ؟

Wer hat es dann getan?
من فعل ذلك إذن ؟

Aber wenn es dann ernst wird, dann kriecht er feige in sein Loch zurück.
ولكن حينما يكون الأمر ذو أهمية شديدة... سيتوارى عائداً وحسب إلى الجحر.

Sie können nicht jedes Tier auf diesem Planeten ausrotten und es dann nachzüchten.
ليس من المنطقي إبادة كل حيوان في الكوكب وإعادة توطينه

Wieso ist es dann besser für uns statt für ihn zu arbeiten?
ثم ما الذي يجعل العمل بالنسبة لنا أي أفضل من العمل بالنسبة له؟

Und wessen ist es dann?
إذا دماء من ؟