"es das letzte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان آخر
• كان آخرَ
• كان ذلك آخر
• كان أخر

Das war vor ungefähr zehn Jahren. Da geschah es das Letzte Mal, bis letzte Nacht.
وذلك كان قبل حوالي عشرة سنوات وذلك كان آخر مرّة حدث حتى ليلة أمس.

Dennoch war es das Letzte, was Curtis Bradshaw ein seinem Leben sah.
ومع ذلك فقد كان آخر شيء كورتيس برادشو رأى في بلده.

Ich werde euer Glück zerstören, wenn es das Letzte ist, was ich tue.
سأدمّر سعادتكم حتّى لو كان آخر عملٍ أقوم به

Ich werde euer Glück zerstören, wenn es das Letzte ist, was ich tue.
سأدمّر سعادتكم. حتّى لو كان آخرَ عملٍ أقومُ به.

Ich werde euer Glück zerstören, und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
سأدمّرُ سعادتكم. حتّى لو كان آخرَ عملٍ أقوم به.

Ich kriege das Arschloch... und wenn es das Letzte ist, was ich in meinem Leben mache.
سوف امسك هؤلاء المغفلين .. ِ حتى لو كان ذلك آخر شيء اعمله

Ma'am, wir finden den Laptop, und wenn es das Letzte ist, was wir tun.
سوف نجد هذا الحاسب يا مدام حتى لو كان أخر ما نفعله

Sie sagten, sie würden uns aufhalten, und wenn es das Letzte wäre, das sie tun.
سمعناهم يقولون أنهم سيوقفوننا، حتى لو كان آخر مايفعلونه.

Amerikaner, Milton Krampf, und wir finden dieses Bild und wenn es das Letzte ist, was wir tun.
ميلتون كرامف وسوف نجد تلك اللوحة حتي وان كان آخر شيء نقوم به

Ich kriege dich, und wenn es das Letzte ist, was ich tue!
سأنتقم منك يا (بارت سمبسن) حتى وإن كان آخر شيء أفعله!

Ich werde ihn töten, auch wenn es das Letzte ist, was ich tue.
سأقتله حتى لو كان آخر شىء أعمله

Du wirst endlich mal was richtig...hin bekommen... wenn es das Letzte ist, was ich jemals mache.
سوف تكتب شيئًا... شيئًا صحيحًا، ولو كان آخر شيءٍ أفعله في حياتي.

Und wenn es das Letzte ist, was ich je tun werde.
سأسهر على تعافيك لو كان آخر شيء أفعله

Und wenn es das Letzte ist, was wir jemals vollbringen.
حتى لو كان آخر شئ سنفعله

Und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
حتى لو كان آخر ما أفعله

Wenn Sie das nicht tun, werde ich Sie vernichten und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
لأنّكِ إن لم تفعلي... سأدمّركِ حتّى لو كان آخرَ عملٍ أقومُ به.

Wir bringen dich und deine Frau sicher aus diesem Haus heraus, auch wenn es das Letzte ist, was wir tun.
سنخرجك أنت وزوجتك من هذا المنزل بأمان حتى لو كان ذلك آخر مانفعله

Wenn es das Letzte ist, was ich tue, ich werde dich retten.
سوف أنقذك حتى و إن كان ذلك آخر شيئ سأفعله

Ich kriege dich in deinen Körper zurück, Bex, und wenn es das Letzte ist, was ich tue, das verspreche ich.
سأعيدك لجسدك يا (ريبيكا) وإن كان أخر عمل لي في الدنيا، أعدك.