| Nun, Dad sagt es braucht Zeit, bis es dir besser geht. | Open Subtitles | سحنٌ، آباك قال أنه سيأخذ بعض الوقت حتى تتحسن تمامًا |
| Wenn du willst, dass es dir besser geht, Hund, komm mit mir. | Open Subtitles | اذا كنت ترغب ان تتحسن ايها الكلب. يجب ان تأتي معي |
| Das war das Mindeste, was ich tun konnte. Schön, dass es dir besser geht. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني أن أفعله أنا سعيدة أنك تتحسنين |
| Damit du zum Arzt gehen kannst und es dir besser geht. | Open Subtitles | حتى يمكنك الذهاب إلى الطبيب و تتحسنين |
| Weil wir dich vorsichtig behandeln sollen, bis es dir besser geht. | Open Subtitles | -حسنا، لماذا؟ لأنه من المفروض أن نعاملك بلطف كبير لغاية تحسنك |
| Sobald es dir besser geht, sollten wir Urlaub machen. | Open Subtitles | أظن أنه عندما تتعافى يجب أن نذهب في أجازة |
| Schön, dass es dir besser geht. Willkommen in deinem neuen Zuhause. | Open Subtitles | يسرّني أن تشعر بتحسّن أهلاً بك في موطنك الجديد |
| Wenn es dir besser geht, solltet ihr beide vielleicht einmal darüber reden, wo ihr steht, weißt du? | Open Subtitles | ، عندما تشعرين بتحسن ربما يكون من الممكن أن تتحدثا عن موقفكما من كل هذا؟ |
| Was kann ich tun, damit es dir besser geht? | Open Subtitles | أخبريني ما الذي بإمكاني فعله لك لكي تتحسن حالتك ؟ |
| Nun, ich möchte, dass du hierbleibst bis es dir besser geht. | Open Subtitles | حسناً ، أريدكِ أن تبقى هنا حتى تتحسن صحتكِ |
| Ich habs aber hinausgezögert, weil ich warten wollte, bis es dir besser geht. | Open Subtitles | كنت أؤجل قوله لك لأنني كنت أريد أن تتحسن حالتك أولاً |
| Ich sagte, das machst du gern, aber er soll ein paar Tage warten, bis es dir besser geht. | Open Subtitles | قلت له إنك ستكون سعيدا بالتحدث إليه وطلبت منه أن يمهلك بضعة أيام حتى تتحسن |
| - Gut, daß es dir besser geht. | Open Subtitles | من الجيد أن أراك تتحسن بالطبع .. |
| Ja. Sobald es dir besser geht, nehmen wir dich mit zurück. | Open Subtitles | نعم، بقرب ما تتحسنين سنعيدك إلى المنزل |
| Ich warte, bis es dir besser geht. | Open Subtitles | سأؤجل الصراخ حتى تتحسنين |
| Das machen wir, sobald es dir besser geht. | Open Subtitles | سأعلمكِ بمجرد أن تتحسنين. |
| Ich weiß, wir wollten uns die Mauer gemeinsam ansehen, aber du kannst mich in der Schwarzen Festung besuchen, wenn es dir besser geht. | Open Subtitles | لطالما أردنا استكشاف السور معاً لكنك ستقدر على زيارتي في (سوداء القلعة) عند تحسنك |
| Wenn es dir besser geht, könnten wir vielleicht was unternehmen. | Open Subtitles | عندما تتعافى ربّما يمكننا القيام بشيء ما |
| - Schön, dass es dir besser geht. | Open Subtitles | انا سعيدة انك تشعر بتحسّن |
| Nicht bevor ich weiß, dass es dir besser geht. | Open Subtitles | ليس وأنتِ... ليس قبل أن أعلم أنك تشعرين بتحسن. |
| Und wenn es dir besser geht, zeige ich dir lauter tolle Sachen auf diesem Planeten. | Open Subtitles | وعندما تتحسني اعدكِ أن اريكِ كل الاشياء الرائعة على هذا الكوكب |
| Und ich verspreche dir... Sobald es dir besser geht, hauen wir ab. | Open Subtitles | أعدك أنّنا سنغادر حالما تتحسّنين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 