"es dir erzählen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إخبارك
• أن أخبرك
• إخباركِ
• لأخبارك

Ich wollte es dir erzählen. Ehrlich... aber es schien nie die richtige Zeit zu sein.
أردت إخبارك حقًا، ولكن لم يكن هنالك ابدًا وقتًا جيدًا

Ich... ich glaube, sie wollten es dir erzählen, wenn du aufwachst, also tu so, als wärst du überrascht.
إنني... أعتقد أن الرجال يريدون إخبارك عندما تستيقظ، لذا حاول أن تتظاهر بأنك متفاجئ.

Los. Ich kann es dir erzählen.
حسنًا أنا أستطيع إخبارك

Dieser Tag, an dem ich bei dir war, also das erste Mal, da wollte ich es dir erzählen.
في ذلك اليوم الذي جئت إلى منزلك، المرة الأولى، أردت أن أخبرك بذلك.

Ich wollte es dir erzählen, Quinn, aber ich konnte nicht.
كنت أريد أن أخبرك ,كوين , لكن لم أستطع

Ich hätte es dir erzählen sollen, bevor es zwischen uns ernst wurde.
غالباً كان علىّ إخباركِ قبل أن نصل لهذا المدي

Was ist hier los? Ich muss es dir erzählen.
ماذا يجري ؟ أنا بحاجة لأخبارك

Ich bin nicht böse auf dich. Ich schätze, ich hätte es dir erzählen sollen.
لست غاضباً منكِ - كان حرياً بي إخبارك -

Ok, hör zu, ich muss es dir erzählen.
حسناً، علي إخبارك

Ich wollte es dir erzählen, aber ich habe versprochen ein Geheimnis zu bewahren.
- سراً أبقيه أن وعدت لكنني إخبارك أريد

Die unzähligen Male, in denen ich es dir erzählen wollte...
... كم مرة أردت إخبارك

Ich wollte es dir erzählen.
- أنا آسفة، أردت إخبارك

Ich dachte, ich sollte es dir erzählen...
-ارتأيت أن عليّ إخبارك بأيّ حال .

Du hast keine Ahnung, wie sehr ich es dir erzählen wollte.
لا يوجد لديك فكرة كم أردت أن أخبرك بشدة

Ich dachte nicht, dass ich es dir erzählen muss.
لم أكن أعتقد أنني كان عليّ أن أخبرك

Ich wünschte, ich könnte es dir erzählen. Wirklich.
ليتني أستطيع أن أخبرك صدقني

Nein, nein. Ich möchte es dir erzählen.
كلا، كلا، إنني أريد أن أخبرك.

Es gibt da was sehr Wichtiges. Ich muss es dir erzählen.
لديّ شيء هام عليّ إخباركِ به

Ich will es dir erzählen, Sarah.
أود إخباركِ يا (سارة)

Ich muss es dir erzählen.
أنا بحاجة لأخبارك