| Und wenn es dir nicht gefällt, kannst du in die kalte, harsche, | Open Subtitles | إن لم يعجبك يمكنك الخروج إلى عالم بارد قاس |
| Wenn es dir nicht gefällt, dann komm her und mach es selber. | Open Subtitles | اذا لم يعجبك الطريقة التي اعمل بها يمكنك النزول الى هنا وفعلها بنفسك |
| Wenn es dir nicht gefällt, schnapp dir einen Pinsel und leg los. | Open Subtitles | إن لم يعجبك كلامي فاحمل فرشاة وساعدنا في العمل |
| Wenn es dir nicht gefällt, wie ich meinen Job mache... | Open Subtitles | لو لم يعجبك كيف اتولى هذه الوظيفه |
| Wenn es dir nicht gefällt, dass ich "verdammt" sage, ist das verdammt noch mal zu Schade. | Open Subtitles | فإذا كان لا يعجبك أنني أسب كثيرا، فهذا مؤسف |
| Wenn es dir nicht gefällt, kannst du nach Hause fahren. | Open Subtitles | إذا لم يعجبك الوضع، فعد لمنزلك |
| Wenn es dir nicht gefällt, fährst du woanders mit! | Open Subtitles | إذا لم يعجبك الأمر أحصل على توصيلة أخرى |
| Piper würde vermutlich ausflippen, und dann gibt es da noch die Familienverpflichtungen und, auch wenn es dir nicht gefällt, zusammen sind wir stärker. | Open Subtitles | (بايبر) قد تقجّر الطوق الكبير ثم جاءتنا جميع الالتزامات العائلية و أعجبك هذا أم لم يعجبك نحن أقوى مع بعضنا |
| Auch wenn es dir nicht gefällt, wir brauchen Männer wie Craster. | Open Subtitles | أعجبكَ الأمر أم لم يعجبك نحتاج رجالاً مثل (كراستر) |
| Wenn es dir nicht gefällt? | Open Subtitles | إذا لم يعجبك |
| Wenn es dir nicht gefällt, arbeite im Johnson Inn. | Open Subtitles | اذا كان لا يعجبك ذلك (اذهبي للعمل في (نزل جونسون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 