"es dir sagen sollen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن أخبرك
• أن أخبركِ أني

Ich hätte es dir sagen sollen. Aber ich hatte so viel Angst.
أعرف هذا، أنا آسفة كان يجب أن أخبرك بهذا

Er ist krank, und ich hätte es dir sagen sollen, aber du standest selbst unter Druck, ich wollte dich nicht ablenken.
إنه معتوه، وكان عليَ أن أخبرك لكنكَ كنتَ تحت ضغوطاتٍ كثيره ولم أرد أن أشتت إنتباهك

Ich hätte es dir sagen sollen, aber dann hättest du es abgelehnt.
كان ينبغي أن أخبرك بأمرهم لكنني كنت أعلم أنني إن فعلت ذلك سترفض وجودهم

- Doch. ich hätte es dir sagen sollen.
هذا صحيح كان يجب أن أخبركِ أني كنت أعيش مع امرأة أخرى

- Ich hätte es dir sagen sollen.
-لذا عليّ أن أخبركِ أني آسف

Ich hätte es dir sagen sollen.
، كان من المفروض أن أخبرك بذلك قبلاً .... لكن كما ترين

Es tut mir Leid. Ich hätte es dir sagen sollen.
أنا آسفة ، كان يجب أن أخبرك منذ البداية

Tut mir Leid. Ich hätte es dir sagen sollen.
آسف، كان يجب علىّ أن أخبرك بهذا.

Ich hätte es dir sagen sollen, und ich entschuldige mich.
كان عليّ أن أخبرك و أنا أعتذر لك

Carlos, es tut mir leid. Ich hätte es dir sagen sollen, als ich es erfuhr.
كارلوس" ، أنا آسفة جداً" أعلم أنه كان ينبغي عليّ أن أخبرك

Ich hätte es dir sagen sollen, statt es dich herausfinden lassen.
كان يجب أن أخبرك ولا أتركك لتكتشفه

Tut mir leid, ich hätt es dir sagen sollen, aber ich fahre weg.
كان يجب أن أخبرك ، و لكنني سوف أسافر

Ja. Ich... ich hätte es dir sagen sollen.
أجل، تعيّن أن أخبرك بالأمر، آسف.

Ich hätte es dir sagen sollen.
كان يجب أن أخبرك

Ich hätte es dir sagen sollen.
كانَ عليّ أن أخبرك

Tut mir leid. Ich hätte es dir sagen sollen.
آسفة، كان يفترض أن أخبرك