| Er könnte einfach warten, bis es dunkel ist und den Vogel freilassen. | Open Subtitles | إنه فقط ينتظر إلى أن يحل الظلام وبعد ذلك يحرر الطير |
| - Ja, warten wir, bis es dunkel ist. | Open Subtitles | أجل، ولكن من الأفضل أن ننتظر حتى يحل الظلام. |
| Kommt wieder, bevor es dunkel ist. | Open Subtitles | كونوا في المنزل قبل حلول الظلام فقط حسنا |
| Wir warten, bis es dunkel ist, bevor wir in die Stadt zurückgehen. | Open Subtitles | سننتظر حتى حلول الظلام قبل أن نعود إلى المدينة |
| Ich bin zurück, bevor es dunkel ist. | Open Subtitles | سأعود للديار قبل المغيب. |
| Er geht nirgendwo hin, wo es dunkel ist. | Open Subtitles | يقول أنه لا يذهب إلى الأماكن المظلمة. |
| Aber du musst warten bis es dunkel ist und jeder nach Hause gegangen ist. | Open Subtitles | ولكن يجب ان تنتطر حتى ان تظلم والجميع ذهبوا الى منازلهم |
| Sobald es dunkel ist, bringen wir die Leiche weg. | Open Subtitles | حالما يحلّ الظلام سوف نتخلص من تلك الجثة .... |
| Wenn es dunkel ist, werden sie das Gebäude verlassen... | Open Subtitles | عندما يحل الظلام سيحاولون الخروج من المبنى |
| Wenn es dunkel ist und wir ihn vor dem Fenster hören, öffnen wir das Fenster und leuchten raus. | Open Subtitles | بمجرد أن يحل الظلام ..ونسمعه خارج النافذة نفتح النافذة ونضيء النور |
| Das letzte Stück. - Lass uns doch warten, bis es dunkel ist. | Open Subtitles | لنرحل ألن ننتظر حتى يحل الظلام ؟ |
| Gehen Sie los, sobald es dunkel ist. | Open Subtitles | حسناً سوف نبدأ حينما يحل الظلام |
| Können wir nicht einfach abhauen, sobald es dunkel ist? | Open Subtitles | ألا نستطيع الهرب عندما يحل الظلام ؟ |
| Falls ich nicht zurück bin, schließ ab, wenn es dunkel ist ... und lass niemanden rein. | Open Subtitles | اذا لم اعد, اغلقي الباب عند حلول الظلام . ولاتدعي اي احد يدخل |
| Halte dich nie, nie draußen auf, wenn es dunkel ist. | Open Subtitles | إيّاك و البقاء في الخارج بعد حلول الظلام |
| Wir warten, bis es dunkel ist, finden den Prediger, versuchen es wieder. | Open Subtitles | إذن ننتظر حتى حلول الظلام ونجد القس، ونحاول من جديد |
| Sobald es dunkel ist, gehen wir ins Dorf Werfen. | Open Subtitles | "وبمجرد حلول الظلام سندخل الي قرية "فيرفن |
| Ich hab dir doch gesagt, ich bin heim, bevor es dunkel ist. | Open Subtitles | أخبرتك أني سأعود قبل المغيب. |
| Sucht überall! Besonders da, wo es dunkel ist! | Open Subtitles | فتشوا الأماكن المظلمة |
| Max kommt erst, wenn es dunkel ist. | Open Subtitles | ماكس أبدا لا يأتي الا بعد ما تظلم |
| Du wartest, bis es dunkel ist, damit du nicht erwischt wirst. | Open Subtitles | تظلم حتى تنتظر بك يمسكون لا حتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 