"es eilig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عجلة من أمري
• في عجلة
• خُطتي
• على عجلة
• متعجلون قليلًا
• عجلة من أمرنا
• عجلة من امرنا
• عجله
• فى عجلة
• مستعجلين
• في العجلة

Entschuldige, dass ich nicht erst angerufen habe, Carol, aber ich habe es eilig.
آسف أني لم أتصل أولاً يا كارول لكني في عجلة من أمري

- Ja? - Ich habe es eilig. - Also haben Sie es gemerkt.
أنا في عجلة من أمري إذاً أنت تعلم ما فعلت

Du hast gesagt, wir hätten es eilig und müssten eine Reise machen. Ja.
لقد قلت بأنني في عجلة من أمرنا لقد وفرت لأنفسنا عناء الرحلة

Entschuldigt. Ich hatte es eilig. Das Schema ist relativ grob.
عُذراً، فأنا على وشك أن أعرض عليكم خُطتي

Wer immer an Bord war, hatte es eilig, runterzukommen.
الذين كانوا هنا أساساً مؤكد أنهم رحلوا على عجلة

- Wir haben es eilig.
-نحن متعجلون قليلًا .

Wir hatten es eilig, Raynard wieder normal werden zu lassen.
كنا في عجلة من امرنا لإرجاع رينارد إلى طبيعته

Wir hatten es eilig. Wir sind den ganzen Weg gerannt.
كنا في عجله من امرنا ركضا بسرعه طول الوقت للبوابه

Ich weiß nicht recht. Wir haben es eilig.
أنا لا أَعرف، يا رجل إننا فى عجلة من أمرنا

Wir haben es eilig und müssen ins Gericht.
-لقد كان هذا خطأي كنا مستعجلين للوصول للمحكمة.

- Er hatte es eilig.
- هو كان في العجلة. - أن يصبح أين؟

Ich habe es eilig. - Wir machen es so eilig, wie wir können.
ـ أنا في عجلة من أمري ـ سنُسرع قدر إستطاعتنا

Ich habe es eilig.
لا يا جيمي، أنا في عجلة من أمري

Es tut mir wirklich leid. Ich hatte es eilig.
استمع، إني جدّ آسف كنتُ في عجلة من أمري

Mr. Cosgrove hatte es eilig, von hier wegzukommen.
وكان السيد كوسجروف في عجلة من امره للذهاب

Und dennoch weiß ich, dass ihr es eilig habt, wegzukommen.
و رغم ذلك أعلم أنكما في عجلة من الأمر للمغادرة.

Schatz, sie haben es eilig. Keine Witze.
حبيبي ، إنهما على عجلة من أمرهما لا وقت للمزاح

Lord Benton hat es eilig, und ich will nicht der jenige sein der ihm im Weg steht, Esel.
لورد بينتون على عجلة من أمره ولن أكون من يأخره يا مويل

Ich will euch ja nicht unterbrechen, aber wir haben es eilig.
أنا آسف لمقاطعة علاقة الحب الغريبة، ولكن نحن في عجلة من امرنا.

Und das Gute an Leuten, die spät zu Gott finden, ist, dass sie es eilig haben, Zeit gutzumachen.
والشئ الجيد للافراد الذين يعودون للاله متأخرين انهم علي عجله دائماً لتعويض ما فاتهم

Ich steige hier aus, weil ich es eilig habe.
ساغادر السيارة لأننى فى عجلة من أمرى

Wir haben es eilig. Wir haben eine Geburtstagsfeier.
نحن مستعجلين لدينا حفلة عيد ميلاد

Tammi hatte es eilig.
تامي تركت في العجلة.