"es ein notfall" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حالة طارئة
• حالةً طارئة
• الأمر طارئ

Tut mir leid, ich sollte das ansehen, nur für den Fall, dass es ein Notfall ist.
آسف، يجب أن أنظر في حال كانت حالة طارئة حسنٌ.

Falls es ein Notfall ist, sollen sie zwei Aspirin nehmen und sich warmhalten.
لو كانت حالة طارئة ... , أطلبى منهم تناول قرصين أسبرين ويتغطى جيدا.

Ich hatte zwar weder Mund noch Hände, aber irgendwie machte ich ihr klar, dass es ein Notfall war.
‫وبالرغم من أنه لم يكن‬ ‫بوسعي استعمال يدي أو فمي... ‬ ‫أوضحت لها أنها حالة طارئة.

Wenn ich krank genug bin, wird es ein Notfall sein. Dann müssen Sie mir ein Transplantat geben.
حين يزداد مرضي، وأغدو حالةً طارئة

Ich frage bloß, weil es ein Notfall ist. Ich brauche bloß etwas...
-رجاءً، السبب الوحيد لطلبي لأن الأمر طارئ

Ist es ein Notfall?
هل الأمر طارئ حقاً .

Ich erzählte Ihrem Verlobten, dass es ein Notfall war.
أخبرت خطيبك أنها حالة طارئة.

- Wenn es ein Notfall ist...
-حسنٌ، إذا كانت حالة طارئة