| Solange es einen Gott gibt... können Menschen wie Sie Tausende umbringen. | Open Subtitles | طالما هناك رب رجال مثلك يستطيعون قتل الآلاف |
| Wenn es einen Gott gibt, warum sollte er einen scheiß auf mich geben? | Open Subtitles | , لو أن هناك رب لماذا يهتم لأمري؟ |
| Falls es einen Gott gibt, denkst du er könnte mir etwas Frieden bringen? | Open Subtitles | ان كان هناك إله هل تعتقدين ان بإمكانه جلب لي بعض من السكينة ؟ |
| Wenn es einen Gott gibt, hat er das nicht so gewollt. | Open Subtitles | إذا كان هناك إله فإنه لن يرضى عن ذلك |
| Glaubst du, dass es einen Gott gibt? | Open Subtitles | أتؤمنين بوجود الله ؟ |
| Wenn es einen Gott gibt, hat er Enos' Seele direkt in die Hölle geschickt. | Open Subtitles | اذا كان هناك الله ثم ان روح اينوس ملعونة مباشرتا من النار |
| Aber offen gesagt, wenn es einen Gott gibt, kommt er hoffentlich viel schneller und ist weniger schmerzhaft. | Open Subtitles | بصراحة شديدة، لكن إذا كان هنالك رب سيكون أسرع بكثير ونصف مؤلم |
| Also, diese Idee von Heiligkeit, unabhängig davon, ob es einen Gott gibt. | TED | هذا ما تتمثل فيه فكرة القداسة، سواء كان هنالك إله ام لا |
| Wenn es einen Gott gibt. | Open Subtitles | اذا كان هناك رب |
| - Ich denke schon, dass es einen Gott gibt. | Open Subtitles | حسنا , احب ان اعتقد ان هناك رب . |
| Denn wenn es einen Gott gibt, worauf wartet er, zum Teufel? | Open Subtitles | , لأن لو أن هناك رب |
| Ich glaube, dass es einen Gott gibt. | Open Subtitles | أؤمن بأن هناك رب |
| Hoffen, dass es einen Gott gibt, der vergibt. | Open Subtitles | أتمني أن هناك رب غفور |
| Weißt du, ich glaube, wenn es einen Gott gibt, ist er nicht in uns selbst, weder in dir noch in mir, | Open Subtitles | أتدري ، أعتقد أنه لو كان هناك إله فإنه لا يسكن بداخل أي منا ليسبداخلكولابداخلي... |
| Ich weiß nicht, ob es einen Gott gibt. | Open Subtitles | لا أعلمُ إذا كان هناك إله |
| Wenn es einen Gott gibt? | Open Subtitles | ماذا لو كان هناك الله ؟ |
| Sie müssen daran glauben. Wenn es einen Gott gibt, dann ist der Typ, ein Arschloch. | Open Subtitles | يجب عليك أن تؤمن اذا كان هنالك رب |
| Falls also jemand mitmachen will, die grundlegende Idee ist, egal ob es einen Gott gibt, oder nicht, es ist doch etwas Wichtiges und Schönes an der Idee der "Heiligkeit", und unsere Rituale können heilig sein. | TED | لذا فإن أراد اي شخص الإنضمام فالفكرة الأساسية هي ، سواء كان هنالك إله ام لا هناك شئ هام و جميل في فكرة القداسة و ان طقوسنا يمكن ان تكون مقدسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 