"es einen weg gibt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت هناك طريقة
• أن هناك طريقة
• أن هناك وسيلة

Ich muß wissen, ob es einen Weg gibt eine Verlegungsanordnung zu blockieren
أريد أن أعرف إن كانت هناك طريقة لمنع أمر بالنقل

und vermultlich infolgedessen öfter verfehlen. Das wirft die Frage auf, ob es einen Weg gibt, wie wir die Leistung der Leute verbessern können. Man könnte zum Beispiel die Leute für ihre Misserfolge bestrafen, damit sie sich bessern. Diese Theorie, dass Bestrafung die Leistung erhöht,
وكنتيجة لذلك على ما يبدو، فهم من المرجح أكثر ألا يصيبوا الهدف. مما يثير سؤالًا عما إن كانت هناك طريقة نستطيع من خلالها تحسين أداء الناس. وأحد الأشياء التي ربما تفكرون بالقيام بها هو معاقبة الناس لأخطائهم ومشاهدة فيما إن كان ذلك يحسن من مستواهم. هذه الفكرة، تأثير العقاب يمكن أن يحسن الأداء،

Wenn es einen Weg gibt, ich mein', wenn mein Partner...
إن كانت هناك طريقة ، أقصد لوقامرجلي...

Wenn es einen Weg gibt, wie wir herausfinden können, was es will und mehr über unseren Feind lernen...
لو أن هناك طريقة نستطيع بها أن نعرف مايريد ونتعلم عن عدونا

Ich weiss... dass es einen Weg gibt, diese Bank zu Fall zu bringen.
أن هناك طريقة للإطاحة بهذا البنك

Weil er bestätigt hat, dass es einen Weg gibt, meinen Vater zu finden.
لأنه أكد لي أن هناك وسيلة بالنسبة لنا لإيجاد والدي.

Wenn es einen Weg gibt, für dich und Jin wieder zusammenzukommen, wenn es einen Weg gibt, unsere Leute zu retten... werde ich ihn finden.
إذا كانت هناك طريقة لتكوني مع (جين) ثانية إذا كانت هناك طريقة لإنقاذ جماعتنا... سأجدها

Schatz, es sind überall Suchtrupps unterwegs. SEYMOUR: Wenn es einen Weg gibt, dann werden wir ihn finden.
عزيزي, هناك فرق للبحث في كل مكان - لو أن هناك طريقة, سنجدها -

Dr. Alaster sagt, dass es einen Weg gibt, damit du wieder gesund wirst.
الطبيب (أليستر) يقول أن هناك وسيلة تجعلك أفضل

Wenn es einen Weg gibt, Catrinas Bann bei Uther zu brechen, wird er ihn wissen.
لو أن هناك وسيلة لإبعاد (كاترينا) عن (أوثر) فهو سيعلم بها

Ich glaube, dass es einen Weg gibt, um Lucien zu töten.
أعتقد أن هناك وسيلة لقتل (لوشان).