"es eines tages" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يوماً ما
• في يوم ما
• يوما ما
• يوم من الأيام

Vielleicht findest du es eines Tages durch persönliche Erfahrung raus.
ربما ستكتشفين هذا يوماً ما عن طريق الخبرة الشخصية

Du wirst es eines Tages verstehen, wenn du älter bist, weniger Naiv.
ستفهمين يوماً ما عندماتكونينأكبر, و أقل سذاجة

Sie hat mir gesagt, dass ich es eines Tages meinen Kindern gegen werde.
وقالت لي بأنّي سأهديه أحد أبنائي يوماً ما

Lassen Sie mich eine Möglichkeit beschreiben, wie es eines Tages passieren könnte.
حسناً ، دعوني اشرح عما يمكن ان كون قد حدث في يوم ما

Ziel ist es, eines Tages die Adresse mit den 9 Chevrons zu wählen, die in der Antikerdatenbank gefunden wurde.
الغرض الاساسي للمشروع ان هناك امل انه في يوم ما يقودنا الرمز التاسع الي قاعدة بيانات القدماء

Die Außerirdischen sind nicht mehr wiedergekommen Vielleicht tun sie es eines Tages.
لم ترجع المخلوقات الفضائية لتنقذنا ثانيتا محتمل ان ياتوا يوما ما

Unsere Vorfahren haben uns davor gewarnt, dass es eines Tages zurückkehren und unsere gesamte Zivilisation zerstören würde.
اسلافنا حذرونا ان واحد سوف يعود يوما ما ويدمر حضارتنا كلها

Wie du es eines Tages machen wirst. Wenn du einen verdammten Funken Verstand hast.
كما ستفعل في يوم من الأيام إذا ما كان لديك أي أحساس

Ich werde es eines Tages wieder gutmachen, Sir. Wenn es wirklich etwas bedeutet.
سأوفى بالدين يوماً ما حينما يكُن له معنى ومغزى

Schatz, das ist der Durchbruch. Ich fühle es. Eines Tages wirst du mir danken.
حبيبتي ، هذه المرة ستنجحين أشعر بذلك يوماً ما ستشكرينني

Ja. Ich hab es behalten. Ich dachte, ich könnte es eines Tages als Druckmittel gebrauchen.
أجل ، أبقيتُ عليها ، خلتُ أنّ بإمكاني أستخدامها كضمانة للنفوذ يوماً ما.

Und mein Traum ist es, eines Tages mit Videospielen mein Geld zu verdienen.
و حلمي هو في يوماً ما ألعب .الألعاب الفيديو لطوال حياتي

Und ich wusste, dass wenn ich wirklich hart arbeite, muss sie es eines Tages nicht mehr.
و علمتُ بأني إن عملتُ بشكل أفضل يوماً ما لن تقوم بفعل ذلك مجدداً

Und du kannst darauf wetten, wenn die Regierung so ein System will, werden sie es eines Tages haben, wenn sie es nicht bereits haben.
ويمكّنك المراهنة ان كانت الحكومة تريد نظام مثل ذلك سيحظون به يوماً ما

Ich wusste, ich brauche es eines Tages, also gab ich es nie aus.
عرفت أنه سيلزمني يوماً ما فلم أنفقه

Mein Ziel ist es eines Tages Arzt zu sein.
هدفي أن أصبح طبيبا في يوم ما

Vielleicht werde ich es eines Tages herausfinden.
ربما في يوم ما سأكتشف ذلك

Wenn Sie das noch immer nicht verstehen, werden Sie es eines Tages.
اذا لم تتمكني من فهم ذلك , ستفهمين يوما ما .

Was ich dir auch vorhersagte, dass es eines Tages der Fall sein würde.
الذى اخبرتك بانة سيصبح الامر الشاغر يوما ما

Ich wusste, dass es eines Tages passieren würde.
لقد عَلِمتُ أنَّ هذا سيحدث في يوم من الأيام