"es erledigt ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ينتهي الأمر
• يتم الأمر
• انتهاء الأمر

Dann halt mir den Rücken frei, bis es erledigt ist.
إذن , أمن لي الحماية حتى ينتهي الأمر

Ich bin hier, um das Geld zu holen, wenn es erledigt ist.
جئت لأجمع النقود حالما ينتهي الأمر

Gut. Lassen Sie mich wissen, wenn es erledigt ist.
جيد، أعلمني عندما ينتهي الأمر

Denk an deine Verabredung heute Abend. Ruf an, wenn es erledigt ist.
إلتزم بموعدك الليلة وأخبرني عندما يتم الأمر.

Ich möchte nur, dass es erledigt ist. Du hast eine Woche.
كل ما أهتم به أن يتم الأمر لديك أسبوع

Wenn du also verschwinden willst, bis es erledigt ist, kann ich das verstehen.
لذا إن كنت ترغب بالإبتعاد لحين انتهاء الأمر , أنا أتفهّمك

Ich bleibe, bis es erledigt ist.
أنا باقٍ .حتى ينتهي الأمر

Ich rufe dich an, wenn es erledigt ist.
سأتصل بك عندما ينتهي الأمر

- Wenn es erledigt ist.
ـ عندما ينتهي الأمر.

Sag mir, wenn es erledigt ist.
وأعلمني حين ينتهي الأمر.

Ruf mich an, wenn es erledigt ist.
إتصل بي عندما ينتهي الأمر

Louis, das ist eine Kanzleiangelegenheit, und wenn das passieren wird, was ich glaube, wird Mike wieder hier landen, wenn es erledigt ist.
اسمع, (لويس), هذا يخص الشركة واذا حدث ما أعتقد أنه سيحدث, سينتهي المطاف بـ(مايك) هنا, عندما ينتهي الأمر.

Ja, und sobald es erledigt ist und Mike die Anwaltszulassung hat, kann er wieder herkommen und wieder arbeiten.
نعم, و بمجرد أن ينتهي الأمر و يُصبح (مايك) في النقابة, يمكن أن يعود هنا و يعمل مرة أخرى.

Ich rufe dich in einer Stunde zurück, sobald es erledigt ist.
سأتصل بك بعد ساعة حالما يتم الأمر

Ich hab 10000 Dollar. Ich kann sie dir bringen lassen, sobald es erledigt ist.
$أملك 10.000 استطيع إحضارها لك حالما يتم الأمر

Aber Sie reisen nicht ab, bevor es erledigt ist.
لكن لا يمنك المغادرة حتى انتهاء الأمر

Weil mir, wenn es erledigt ist weniger als 90 Minuten bleiben, um das Land zu verlassen.
بعد انتهاء الأمر... سيكون أمامي أقل من 90 دقيقة لمغادرة البلاد.