"es fällt mir schwer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أواجه صعوبة
• أجد صعوبة
• كان من الصعب بالنسبة لي
• أنه من الصعب علي
• أن الآمر صعب عليّ
• أجده صعب

Menschen sind interessant, aber Es fällt mir schwer, sie zu verstehen.
أجد الناس مثيرون للإهتمام ولكن أواجه صعوبة في تفهمهم

Es fällt mir schwer, Gesichtsausdrücke zu verstehen.
أواجه صعوبة في فهم التعابير على وجوه الناس

Es fällt mir schwer zu glauben, dass Töten kein Verbrechen ist.
أفترض أن أجد صعوبة لأضحك على نفسى بأن القتل ليس جريمة

Es fällt mir schwer, Torheiten oder Beleidigungen zu vergeben.
ربما أجد صعوبة في مسامحة المخطئين و نائبي الآخرين أو إهاناتهم لي

Es fällt mir schwer, Treppen zu steigen, weil sie ich jeden Abend hochstieg, hinauf zu dem Mann, der mich liebte.
واذا كان من الصعب بالنسبة لي ان هذه الخطوات تسير الان، والسبب هو أني أمضي عليها كل ليلة حتى أرتمي بجانب رجل أحبني

Es fällt mir schwer, nicht in Panik zu geraten. Das kann auch ein Ausweg für mich sein.
أنا أجد أنه من الصعب علي ألا أكون مذعوراً ولكن هذه الطريقة هي الحل بالنسبة لي أيضاً

Es fällt mir schwer, diese Pflicht mit jemandem zu teilen.
أجده صعب أن أشارك هذا الواجب مع شخص آخر،

Ich muss zugeben, Es fällt mir schwer, mich zu entspannen.
يجب أن أعترف أنني أواجه صعوبة في الإسترخاء

Ehrlich gesagt, ich... Es fällt mir schwer, Ihre Version der Geschichte in meinen Kopf zu bekommen.
بصراحة أواجه صعوبة في الاقتناع برؤيتك حيال الموضوع

Ja, das bin ich. Es fällt mir schwer, mich an deinen Namen zu erinnern.
نعم، أنا هو، أواجه صعوبة في تذكّر اسمكَ

Luke wäre es gut gegangen, und Es fällt mir schwer, loszulassen.
لوك) على الأرجح أنه سيكون على ما يرام) و أواجه صعوبة بترك الأمر

Danke. Es fällt mir schwer, die Finger nicht an der Hose abzuwischen.
شكرا لك، أجد صعوبة بألا أمسح أصابعي بسروالي

Es fällt mir schwer zu glauben, dass sie durchgefallen sein soll.
أجد صعوبة في تصديق أنها رسبت في الاختبار.

Es fällt mir schwer, das zu verstehen.
جنرال "تريجتسين" , أجد صعوبة كبيرة فى فهم ذلك

Es fällt mir schwer zu verstehen, wieso das nichts mit mir zu tun hat.
...أنا أجد صعوبة لأفهم كيف أنني لست السبب

Es fällt mir schwer, beim Schreiben mein früheres und mein neues Ich auseinanderzuhalten.
كان من الصعب بالنسبة لي أن أميّز بين ما كنت عليه و بين حالتي الجديدة عندما كنت أكتب

Es fällt mir schwer, das zu sagen.
أنه من الصعب علي أن أسال أحد

Es fällt mir schwer zu glauben, dass er uns durch die Bowlingbahn gejagt haben soll.
أجده صعب التصديق، أنّ العمدة هو منَ طاردنا بصالة البولينغ.