"es fing vor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بدأ الأمر منذ
• بدأ قبل
• بدأ هذا منذ

Es sieht aus wie ein Junge, ist aber kein Junge, und Es fing vor ungefähr einem Monat an, richtig?
يبدو كطفل ، لكنه ليس طفلاً وقد بدأ الأمر منذ شهر ، أليس كذلك ؟

Es fing vor etwas über einem Jahr an.
لقد بدأ الأمر منذ عام أمراض بسيطة في البداية

Die hassen uns alle, weil man ihnen das einredete. Es fing vor zehn Jahren an, nach dem Krieg.
الكل يكره بذات القدر لإنهم أخبروا بذلك. بدأ الأمر منذ عشر سنين مضت.

Es fing vor ein paar Wochen an. Er wurde rückfällig.
بدأ قبل أسبوعين، فقد عاد لعاداته القديمة.

Es fing vor einem Monat an, als Clary die Shadowhunter traf, und ich wurde von einem Vampir gebissen und starb.
لكنه بدأ قبل شهر، عندما تورطت "كلاري" في ذلك الشيء مع الـ"شادو هانتير"، وقامت مصاصة دماء بعضي ومت.

Es fing vor ein paar Jahren an.
بدأ هذا منذ عامين.

Es fing vor einer Woche an.
بدأ هذا منذ اسبوع

Es fing vor einem Jahr mit Kopfschmerzen an.
لقد بدأ الأمر منذ عام بألام الرأس

Es fing vor etwas über einem Jahr an.
لقد بدأ الأمر منذ عام

Es fing vor zwei Monaten an.
بدأ الأمر منذ شهرين

Es fing vor ein paar Jahren an.
بدأ الأمر منذ سنوات..

Es fing vor sechs Jahren an.
كُل شيء بدأ قبل حوالي 6 سنوات