"es funktionierte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد نجح
• يعمل
• وهي تعمل
• نجح الأمر

Die Sache ist, Es funktionierte.
لقد نجح في ذلك لأني شعرت بالآسى تجاهه

Und siehe da, Es funktionierte.
وبالفعل، لقد نجح في ذلك.

Es funktionierte.
لقد نجح الأمر.

Ich ließ das Gerät für eine Weile draußen, und nach ein paar Minuten ging ich wieder hin und wusste sofort, dass Es funktionierte.
لقد تركت الجهاز في الخارج لفترة قصيرة، ثم ذهبت إليه بعد بضع دقائق، وخلال ثوانٍ علمت أنه يعمل.

CA: Und Es funktionierte trotzdem nicht? AG: Nein. Nein. Nicht, dass es nicht funktionierte. Es ist so, dass ein Dollar in privater Investitionen, meiner Meinung nach,
س : و هل مازال ا لنظام لا يعمل جيدا ؟ ج : لا لا . ليس كذلك انه لم يكن يعمل . كدولار واحد في الاستثمار الخاص في رايي

Es funktionierte.
وهي تعمل.

Es funktionierte wunderbar in Paris, als die Stadt hunderte historische Gebäude abriss, um 135 Kilometer verkehrsfreundliche Boulevards zu bauen.
نجح الأمر وبشكل مثير للإعجاب في مدينة باريس، عندما قامت المدينة بهدم المئات من المباني التاريخية، لإنشاء ما يقارب 85 ميلا من الطرق الملائمة للنقل.

Wissen Sie was? Es funktionierte.
خمنوا ماذا حصل؟ لقد نجح.

NM / DL: Es funktionierte.
ن.م. : لقد نجح ذلك. د.ل.

Mein Alter hat es wirklich geschafft. Es funktionierte.
لقد نجح أبى العجوز فى الأمر.

Nun, Es funktionierte.
حسنا، لقد نجح ذلك.

Es funktionierte für sie.
لقد نجح الامر معها

Hier, siehst du? Es ist an. Es funktionierte.
أنظروا, أترون ذلك, إنه يعمل لقد نجحت العملية

Ich wusste, dass ich ein Power war, aber nicht, wie Es funktionierte.
يعني أنا أعرف يجب أن تكون دولة، ولكن لم أكن أعرف كيف يعمل.

Im Grunde genommen dachte er, er hätte es mit jemandem intelligentem zu tun, aber natürlich schrieben wir einfach unser Programm und probierten es aus, und Es funktionierte nicht ganz, deshalb haben wie diese Funktion nicht mehr.
ولذا في الأساس، أعتقد أنه يتعامل مع شئ ذكي، وبالطبع، تعرفون، كتبنا ذلك البرنامج وجربناه، ولم يعمل بصورة جيدة، ولم يعد لدينا هذه الخاصية بعد ذلك.

Und danach kamen die meisten Leute tatsächlich nicht zurück, denn Es funktionierte. Aber ab und an gab es einen Patienten, der sich noch für krank hielt, und er kam wieder. Und mein Vater hatte noch einen Topf.
واتضح أن معظم الناس لن يعودوا لأنه يعمل. ولكن مرة كل بعد فترة لايزال هناك أشخاص يعتقدون أنهم مرضى ويعودون الى أبي ويعطيهم الأقراص مرة أخرى

- Es funktionierte!
- وهي تعمل!

Ich nahm das Offensichtliche, ich nahm Martin Luther Kings Rede "Ich habe einen Traum", und die Einführungsrede für das iPhone von Steve Jobs im Jahr 2007, legte sie übereinander und Es funktionierte.
لذلك أخذت العرض الواضح، أخذت خطاب مارتن لوثر كينج "لدي حلم". وأخذت خطاب إطلاق أيفون 2007 لستيف جوبز، دمجت كلهما معاً و نجح الأمر.