"es gab keinen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يكن هناك
• لم يكن هنالك

Und es gab keinen Kohlenstoff oder Sauerstoff im Universum, während der ersten Generation der Sterne.
و لم يكن هناك كربون أو أكسجين في الكون خلال الأجيال الأولى من النجوم

Aber es gab keinen Schnee, also hat er es in ein Maisfeld gebrannt.
لكن لم يكن هناك ثلج لذا قام بحرق الجملة على حقل للذرة

Okay? Das Kind hatte sich um vier Größenordnungen vertan, aber es gab keinen Zweifel, dass diese Kinder schlau sind.
هذا الطفل كان خاطئا بأربع مستويات تقديرية, ولكن لم يكن هناك مجال للشك, إن هؤلاء الأطفال أذكياء.

es gab keinen Henry, es gab keinen Martin, es gab keinen Kummer.
لم يكن هنالك من هنري، أو من مارتن لم يكن هنالك من حزن.

es gab keinen bestimmten Moment, aber ich sehe die Dinge jetzt ganz klar.
لم يكن هنالك وقت معين لكنني أرى بوضوح الأن

Ich gab auf. es gab keinen Ausweg.
استسلمت لم يكن هنالك سبيل للخروج

es gab keinen Druck vom Markt oder von anderen Akteuren und die Angestellten waren so überrascht, dass sie in Tränen ausbrachen, als sie davon hörten.
لم يكن هناك ضغط من سوق أو مستثمرين و قد تفاجأ الموظفون لدرجه أنهم ذرفوا دموعأ عندما سمعوا بالخبر

es gab keinen Vertrag, aber sie war ganz klar seine Sklavin... sobald die Vereinbarung getroffen war.
لم يكن هناك عقد لكنها كانت أَمَته بصورة كاملة بمجرد أن تم الإتفاق

~ es gab keinen härteren als ihn ~
لم يكن هناك الرجل الذى كان اكثر صرامه منه

es gab keinen Grund, weshalb ich mit ihr hätte sprechen sollen.
أنا دائما أسافر بوصيفتى الشخصيه يا سيد لم يكن هناك داع للتحدث مع مسز أرمسترونج

es gab keinen, der schärfer war und lauter bellen konnte als er.
لم يكن هناك اكثر ازعاجا واعلى صوت من هيكتر

es gab keinen Windhauch und die Musik durchdrang den ganzen dunklen Dampfer... wie eine Weisung des Himmels, von der man nicht wusste, worauf sie sich bezog, wie ein Befehl Gottes, den man nicht kannte.
‫لم يكن هناك نفَساً من الرياح ‫وفي تلك الليلة ‫انتشرت الموسيقى ‫في جميع أنحاء البطانة السوداء

Aber es gab keinen Arzt, die nächste Klinik war 65 km entfernt.
لكن لم يكن هناك أي دكتور أقرب مستشفى كان يبعد أربعين ميلاً

Ein letztes Mal, es gab keinen Fluch, ok?
اسمعوا، سأقولها للمرّة الأخيرة لم يكن هناك لعنة

Oh, bitte. es gab keinen Max, den Kommunisten.
رجاءً , لم يكن هناك أحد يدعى ماكس الشيوعي

es gab keinen richtigen Empfang und keinen Fotografen.
لم يكن هنالك استقبال سليم او مصور

es gab keinen Interpretationsspielraum.
لم يكن هنالك أي مجالٍ للتأويل

es gab keinen anderen Mann.
لم يكن هنالك رجل اخر

es gab keinen Ausweg.
لم يكن هنالك سبيل للخروج

es gab keinen Jungen.
لم يكن هنالك فتى