"es gab nichts" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يكن هناك
• لم يكن هنالك

Aber Es gab nichts, was ein 10 jähriges Kind dagegen tun konnte.
و لم يكن هناك شيء بوسع طفل عمره 10 سنوات فعله

Es gab kein Wasser. Keine Energieversorgung, kein Öl, keine Autos, Es gab nichts davon.
لم يكن هناك ماء، ولا طاقه ولانفط ولا سيارات لايوجد اي شئ من ذلك

Es gab nichts zu kaufen, außer man wollte sich einige Nieten zulegen.
لم يكن هناك شيء يشترى. إلا إذا كنت تريد شراء بعض المسامير.

Es gab nichts, was Lukas mir beibringen könnte.
لم يكن هنالك شيء يستطيع لوكاس، تعليمنا إياه

Die Leiche war nur noch ein Haufen Knochen. Es gab nichts zu testen.
كانت الجثّة أقرب إلى كومة عظام لم يكن هنالك ما يُفحص

Ich bin froh darüber, denn Es gab nichts zu verlieren.
أنا مسروره إكتشفت ذلك لم يكن هناك شئ لفقده على اى حال

Es gab nichts, was sie nicht fand und an sich nahm.
لم يكن هناك شيء لم تستطع ايجاده واكتسابه

- Es gab nichts was du hättest machen können, um das zu verhindern.
لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به لمنع ما حدث

Es gab nichts anderes in deinem Leben. Und dann diese Kälte.
لم يكن هناك شئ في حياتك سوي الموسيقي، والغطرسة

Es gab nichts Negatives.
لم يكن هناك شيئًا سلبيًا حيال هذه التجربة.

Hör zu, Mann, es...es... Es gab nichts, was ich hätte tun können. Es war...
أسمع يا رجل، لم يكن هناك شيء يمكننيأنأفعله،أتعرف؟

Es gab nichts in einem Land mit 140 Millionen Einwohnern - keine Einkaufszentren, wie man sie hier kennt.
لم يكن هناك شيء في البلاد من 140 مليون شخص -- لا مراكز التسوق وكما تعلمون لهم هنا.

Und Es gab nichts, was mir Angst einjagte.
هذة المرة لم يكن هناك ما يطاردني

Es gab nichts zu tun, außer vielleicht ein Mumiengrab zu finden.
كنا وسط العدم ...و لم يكن هناك ما يفعله أي طفل عدا البحث عن مقبرة مومياء

Es gab nichts, was du mehr hättest tun können.
لم يكن هناك أي شيء يمكنك أن تفعليه

Aber ich meine, es gab ... Es gab nichts zum Beginnen, weil nie etwas begonnen hatte.
لكن ما أقصده، لم يكن... لم يكن هناك شيئ للبدأ فيه لأن لا شيئ بدأ أصلا.

Es gab nichts, was du hättest tun können.
لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به

Es gab nichts was du hättest tun können.
لم يكن هنالك شيء تستطيع القيام به

Es gab nichts, was ich tun konnte.
لم يكن هنالك شيء لأفعله

Es gab nichts, was du hättest tun können.
. لم يكن هنالك شيء بوسعك فعله

Er sagte, er sei der erste Patient von Sullivan, aber Es gab nichts in Sullivans Akten, dass seinen Termin bestätigt hatte.
قال أنه كان مريضاً للمرة الاولى لدى (سوليفان) لكن لم يكن هنالك شيء في ملفات (سوليفان) ليؤكد أنه كان لديه موعد