"es gab nie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يكن هناك
• لم يكن هنالك

- Es gab nie irgendeinen Beweis. - Aber jetzt... gibt es einen.
ـ لم يكن هناك اى دليل قاطع ـ لكن الآن يوجد

- Es gab nie eine bessere Gelegenheit, - den französischen Stolz zu brechen.
أقول أنه لم يكن هناك وقت أفضل لوضع حد للفخر الفرنسي

- Es gab nie GewaItin meiner familie, keinertat einemweh wie die LaMarcas!
.لم يكن هناك عنف في عائلتي مثل عائلة لاماركا

Das Einzige, was nicht geschah: Es gab nie einen ernsthaften oder dauerhaften Rückgang in der Zahl der jährlichen Hinrichtungen in Texas.
لكن الشيء الوحيد الذي لم يحدث لم يكن هنالك انخفاض جاد وثابت في ارقام الإعدام السنوية في تكساس

Es gab nie einer sicherere Art zu reisen.
إنهُ آمنٌ تماماً، لم يكن هنالك طريقة سفرٍ أكثر أماناً

"Ich gestand... und sie sagten, ich würde vor Gericht gebracht, aber... Es gab nie ein Gerichtsverfahren.
إعترفت وهم قالوا لي بأنك ستحاكمين ولكن لم يكن هناك محاكمة

Tut mir Leid, Schätzchen. Es gab nie einen Code.
آسف , صغيرتي لم يكن هناك رمز لتخطى الأوامر

Sehen Sie, die Schecks wurden ausgestellt, aber Es gab nie irgendeine Bestätigung, dass die Studien tatsächlich beendet waren.
أترى، تم صرف الشيكات لكن لم يكن هناك أي تأكيد بأن الدراسات قد تم إكمالها تماماً

Es gab nie einen Fonds, keinen Handel, keine wirklichen Konten.
لم يكن هناك اى استثمارات ,او تجارات او حسابات حقيقية

Amy, Es gab nie einen Crispin oder einen Phillip auf dieser Mission, das gelobe ich.
إيمي، لم يكن هناك معنا من يُدعى كريسبين أو فيليب أقسم لكِ

Nein, Es gab nie jemanden, der mich auf einen anderen Weg gebracht hätte.
لا ، لم يكن هناك أحد أبداً يضعني على مسار آخر

Es gab nie Probleme. Wir verstanden uns alle prächtig.
لم يكن هناك أية مشاكل, جميعنا تعايشنا سوياً.

Es gab nie eine Undercover Operation.
وقد وقعت فيه لم يكن هناك أى عمليات تخفي قط

Es gab nie eine gute Reproduktion davon, denn es verschwand nach der Vollendung, aber ich erinnere mich, da war eine Radierung oder eine Spur von...
لم يكن هناك نسخ دقيقة لأنها اختفت .. بعد الكشف عنها , لكن

Es gab nie einen massiven Lykaner-Angriff.
لم يكن هناك هجوم للمستذئبين الضخم من قبل

Es sah schmutzig aus und schmeckte auch so. Es gab nie genug zu essen und nie die Möglichkeit zu duschen, Frauen erhielten keine Hygieneprodukte während der Menstruation und keine medizinische Versorgung.
كان للمياه مظهر وطعم قذر، لم يكن هناك ما يكفي من الغذاء، لا حمامات إِطْلاقاً، تحِيض النساء دون أي منتجات نظافة، ولا عناية طبية من أي نوع.

Es gibt keinen Reiter. Es gab nie einen.
لم يكن هناك فارس، ولن يكون هناك

Es gab nie auch nur den kleinsten Beweis für seine Existenz.
-إنه خرافة لم يكن هناك أيّ دليل لإثبات وجودها

Es gab nie ein "oh, was fühlst du?" Oder "woran denkst du gerade?"
"لم يكن هنالك "بماذا تشعرين؟ "أو "بماذا تفكرين؟

Es gibt keinen Freund. Und Es gab nie einen.
لا يوجد رجل ، لم يكن هنالك رجل

Aber Es gab nie handfeste Beweise. Wir haben ihm ein falsches Alibi gegeben.
ولكن لم يكن هنالك أبداً دليل مادي