"es gab viele" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان هناك الكثير
• هناك العديد من
• كان هناك العديد

Und Es gab viele süße Mädchen im Sopran, wie sich herausstellte.
و كان هناك الكثير من الفتيات اللطيفات في قسم الاصوات العالية,كما اتضح.

Es gab viele, viele Projekte dieser Art.
وهكذا كان هناك الكثير جدا من هكذا مشاريع.

Es gab viele Männer davor und es wird viele danach geben.
لقد كان هناك الكثير من الرجال، و سيأتي الكثير بعد هذا ..

Ich verspreche Ihnen, Es gab viele Momente in der Stille der Nacht, in denen ich darüber erschrak, was ich getan hatte.
وأؤكدُ لكم كانت هناك العديد من اللحظات في سكون الليل عندما كنتُ مرعوبة مما فعلت.

Es gab viele große Männer, die dem Volk schmeichelten, es aber nicht liebten.
هناك العديد من الشجعان خدموا الناس ولم يحبونهم

Schade. Es gab viele davon, man traf sie überall.
هذا سئ جداً , كان هناك العديد منهم ولكنهم تفرقوا

- Es gab viele Morde.
كان هناك العديد من جرائم القتل.

Es gab viele Gerüchte, als Jin Hee plötzlich verschwunden war.
كان هناك الكثير من الإشاعات عندما إختفت جين هي

Es gab viele Türen zwischen meiner Welt und deiner.
كان هناك الكثير من الأبواب بين عالمي وعالمك

Es gab viele Übergriffe im Grenzgebiet... zwischen Schottland und England.
كان هناك الكثير من عمليات التوغل عبر الحدود من اسكتلندا الى انجلترا

Es gab viele Spannungen zwischen mir und Dad.
لقد كان هناك الكثير من التوتر بيني و بين والدي

Es gab viele Fälle von Betrug seitens der Manager und sowas.
كان هناك الكثير من الحيل مع المديرين وأشياء من هذا القبيل.

Es gab viele Spekulationen darüber, wer auf mich schoss.
لقد كان هناك الكثير من التخمين بخصوص من أطلق النار عليّ،

Es gab viele Gründe, dass ich aufs Dach ging.
‫كان هناك الكثير من الأسباب ‫لأكون فوق على السطح

Es gab viele Vorbilder dafür, z.B. Rauschenberg, Jasper Johns und viele Künstler, die schöne Kunst und Skulpturen aus Müllmaterial machten.
وكان هناك العديد من التجارب لذلك، في روشينبيرغ وجاسبر جونز، والكثير من الفنانين الذين كانوا يعملون فنا جميلا وتماثيل من مواد الخردة.

Es gab viele Probleme in meiner eigenen Familie. Manchmal war die Ursache ein Mangel an Geld und manchmal ein fehlender Zugang zu Ressourcen und sozialem Kapital. Das beeinflusste mein Leben sehr stark.
كانت هناك العديد من المشاكل التي شهدتها في أسرتي، المشاكل بسبب نقص الأموال في بعض الأحيان، والمشاكل بسبب عدم التمكن من الحصول على الموارد المالية ورأس المال الاجتماعي والتي أثرت على حياتي.

Es gab viele Versuche -- keiner bisher bewiesen -- und sie behandeln Zeit unterschiedlich.
هناك العديد من المحاولات -لم يتم إثبات أي منها- وهي تعامل الزمن بأشكال مختلفة

Es gab viele sehr frühe Unterstützer, die an dieses verrückte asiatische Kind geglaubt haben und an seine schräge Idee von realen Belohnungen für virtuellen Errungenschaften.
كان هناك العديد من الداعمون المبكرون الذين يؤمنون بهذا الصبي الاسيوي المجنون وفكرته العشوائية حول المكافآت الحقيقية والانجازات الظاهرية

Es gab viele Spekulationen darüber, wer auf mich schoss.
كان هناك العديد من التخمينات بشأن من أطلق النار عليّ "كانت "ليديا ديفيس

BB: Es gab viele Veränderungen,
جواب : كان هناك العديد من التغييرات...