"es gefällt mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا أحب
• لا يعجبني
• أعجبتني
• يروقني
• انا احب
• أنا أستمتع
• يعجبني الأمر
• يروقنى
• ويعجبني
• وتعجبني
• لا احب ذلك
• أنني أحب
• إنه يروق لي

Es gefällt mir hier wirklich, Georg. Es ist schön und friedlich.
آه، أنا أحب المكان هنا يا جورج إنه جميل و هادئ.

- Es ist umwerfend. Es gefällt mir.
أليس هذا رائع , أنه ممتاز أنا أحب النظر ألى هذا

Ich weiß nicht warum, aber Es gefällt mir nicht.
أنا لا أَعْرفُ السبب، لكن كل هذا لا يعجبني

Ich weiß nicht genau, was das hier ist, aber Es gefällt mir.
عندما تحصل على فاتورة بطاقتك الائتمانية. أنا لا أعرف حقاً ما هو عليه، ولكن أعجبتني.

Nun, ich muss zugeben, Es gefällt mir, dass sie ihren eigenen Schutzengel hat.
حسناً، يجب أن أعترف بذلك، يروقني أن يكون لها ملاك حارس خاص بها

Hey, ihr Hübschen, Es gefällt mir, wie ihr die Metallbox hier rumschiebt, warum kommt ihr nicht her zu mir, und ich habe Sex mit euch?
مرحبا , ايتها الفتيات الجميلات انا احب الطريقة التي تدفعون بها ذلك الصندوق المعدني الكبير لماذا لا تأتون الى هنا وأنا سوف أضاجعكم

Es gefällt mir hier sehr.
أنا أستمتع به كثيراً

Ich glaube, Es gefällt mir, dass es niemand weiß.
وأعتقد أنه، في اعماقي، أنا أحب أن لا أحد يعرف.

Nun, Es gefällt mir. Und du siehst deiner Stadt ähnlich: ein hübsches, kleines Gesichtchen.
حسنا , أنا أحب ذلك , وأنتِ تبدين مثل مدينتك صغيرة , وجميلة الوجه

Es gefällt mir einfach, wenn mein Name irgendwo draufsteht.
أنا أحب ان يكون اسمي مكتوب على شيء ما حقا؟

Es gefällt mir nicht, dass du eine spürbar feminine Anima entwickelt hast.
أنت تكتسب سلوكاً أنثوياً مؤخراً و هذا لا يعجبني

Und das muss mal gesagt werden, Es gefällt mir nicht, wie dieser Hydrokinometer aussieht.
لكن يجب أن يُقال أنني لا يعجبني منظر هذا الهايدروكينوميتر

Es gefällt mir nicht, aber sie dürfen keinen Kniffel bekommen.
لا يعجبني الأمر، ولكن لا يمكننا المخاطرة بحظوظنا.

Oh Andy, Es gefällt mir so gut. Es ist...
أوه اندي ، لقد أعجبتني انها

Aber Es gefällt mir.
أعجبتني هذه الصور ليست سيّئة

- Weißt du, Es gefällt mir wirklich, wie weise du in letzter Zeit geworden bist.
يروقني جدًا كم أنك غدوت حكيمة مؤخرًا.

Es gefällt mir, was du mit diesem Ort machtest.
يروقني ما فعلته بالمكان.

Aber versteh mich nicht falsch. Es gefällt mir, mit euch zusammen zu sein.
لكن لا تفهمني خطأ انا احب اللعب معكم

Es gefällt mir hier.
أنا أستمتع بوقتي .

Es gefällt mir nicht, wenn wir nicht gleicher Meinung sind.
لا يعجبني الأمر حين لا نكون متفقين

- Das Geld ist OK, aber ich geh nicht. - Es gefällt mir nicht, Joey.
ــ سأقبل المال ولكن لن أغادر الولاية ــ لا يروقنى هذا الرد يا "جوى"

Ich kann mir dein Gesicht nur vorstellen, doch Es gefällt mir.
أصبحت أعمى لكن يمكنني أن أتخيّل تعبيرك ويعجبني

Und Es gefällt mir, dass er mich gerne um sich hat.
وتعجبني رغبته في المكوث معي.

Es gefällt mir nicht, und ich habe nicht darum gebeten.
انا لا احب ذلك و لم اسعى إليه

Sei mir nicht böse, aber Es gefällt mir hier besser als im alten Vesuvio.
هل ستكرهني يا آرتي لو قلت أنني أحب هذا المكان أكثر من الفيسوفيو القديم ؟

Ich sehe, was du tust, und Es gefällt mir.
-إنني أدرك ما تفعلون، إنه يروق لي. حسناً، جيد.