Es geht hier nicht um Versicherungen, sondern um die Ungewissheit. | Open Subtitles | هل تفهم هذا ليس بشأن التأمين اٍنه بشأن المميزات الرائعة متي سيحدث الموت؟ |
Es geht hier nicht um rechts-links, arm-reich, sondern darum, was falsch gelaufen ist. | Open Subtitles | هذا ليس بشأن يمين وشمال وغني وفقير إناه مسألة إصلاح الخطأ |
Es geht hier nicht um Spaß, sondern darum, mich reich zu machen. | Open Subtitles | هذا ليس حول المرح، هذا حول الواجب واجبك هو مساعدتى فى الإزدهار الدائم، حسناً؟ |
Es geht hier nicht um Drohungen. Es geht hier nicht um Spielchen. | Open Subtitles | هذا ليس حول التهديدات هذا ليس حول الألعاب |
Es geht hier nicht um dich und mich, wie wir eine Brücke für unsere gemeinsame Zukunft bauen, alles klar? | Open Subtitles | هذا لا يتعلق بكِ وبي ننشئ جسر نحو مستقبلنا معاً، مفهوم؟ |
- Es geht hier nicht um uns. - Den Teufel. | Open Subtitles | الأمر لا يتعلّق بنا - كلام فارغ - |
- Es geht hier nicht um Meteoriten oder Gase. Wir haben ein gefangenes Mädchen und wir müssen sie retten. | Open Subtitles | هذا ليس عن النيازك أو الغازات، لدينا فتاة محتجزة |
Es geht hier nicht um Veränderung, sondern um den Tod jedes Menschen auf dem Planeten. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لأي تغيير فسيموت كل من علي سطح هذا الكوكب ميتة شنيعة خلال دقائق قليلة |
Es geht hier nicht um die Schüssel, und das hier geht nicht um das Mädchen. | Open Subtitles | هذا ليس بشأن الوعاء وليس بشأن الفتاة |
Es geht hier nicht um Vernon Gant, Mr Morra. | Open Subtitles | هذا ليس بشأن "فيرنون" سيد "مورا" |
Es geht hier nicht um Sex. | Open Subtitles | هذا ليس بشأن الجنس |
Es geht hier nicht um dich gerade. Heb ihn auf. | Open Subtitles | هذا ليس حول أكنت على حق او لا أحمله وحسب |
Es geht hier nicht um Betsey. | Open Subtitles | هذا ليس حول بيتسي |
Es geht hier nicht um dein Territorium. | Open Subtitles | هذا ليس حول حديقتك. |
Denn Es geht hier nicht um den steilen Hügel vor ihr. | TED | لأن هذا لا يتعلق بالتل المنحدر أمامها، |
Es geht hier nicht um uns Wikinger oder den Schutz unseres Reiches. | Open Subtitles | هذا لا يتعلق بمسعانا نحو "الفايكنغ" أو توسيع مملكتنا. |
Es geht hier nicht um mich. | Open Subtitles | الأمر لا يتعلّق بي. |
Es geht hier nicht um Evolution, sondern um eine Ladung. | Open Subtitles | إن هذا ليس عن نظرية النشوء والإرتقاء إنه سؤال عن الشحن |
Es geht hier nicht um Veränderung, sondern um den Tod jedes Menschen auf dem Planeten. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لأي تغيير فسيموت كل من علي سطح هذا الكوكب ميتة شنيعة خلال دقائق قليلة |
Es geht hier nicht um dich, Duke. | Open Subtitles | . " هذا ليس بشأنك انت " دوك |
Es geht hier nicht um mich. | Open Subtitles | هذا ليس بشأني أنا |