"es geht nicht mehr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يعد الأمر
• الأمر لم يعد
• هذا لم يعد

Es geht nicht mehr ums Geld.
لم يعد الأمر عن المال بعد الآن الأمر أصبح عن حياتنا

Es geht nicht mehr um die Qualität der Bücher... es geht nur noch ums Marketing.
لم يعد الأمر يتعلق بالكتب إنه متعلق فقط بالتسويق

Es geht nicht mehr um Ihren Zustand. - Es geht um den Zustand des Flugzeugs.
لم يعد الأمر يتعلق بحالتك وقت الحادث، وإنما بحالة الطائرة.

Denn Es geht nicht mehr darum, wer im Weißen Haus wohnt.
لأن الأمر لم يعد يتعلق بمن يعيش في البيت الأبيض

Es geht nicht mehr nur um dich.
بكل ما تعرفه هذا الأمر لم يعد مقتصراً عليك

Es geht nicht mehr darum, Polizist zu sein oder 'n Job zu machen.
براين هذا لم يعد من أعمال الشرطة الصالحة,أو لمجرد أنهائك المهمة

Es geht nicht mehr darum, uns wie Schlampen dastehen zu lassen, oder?
هذا .. لم يعد يتعلق بإظهارنا كالحقيرات ، أليس كذلك؟

- Ich trage eine Verantwortung. Es geht nicht mehr darum, was ich will.
أمامي مسؤوليات لم يعد الأمر بشأن ما أريده

Es geht nicht mehr um die Europa-Angliederung.
عند هذه النقطة، لم يعد الأمر متعلقا حتى بالإتحاد مع اوروبا

Es geht nicht mehr um das Geld.
لم يعد الأمر متعلقاً بالمال

Es geht nicht mehr um Rand oder Caledonien. Wir müssen unseren Streit beilegen... und gemeinsam die Ori bekämpfen.
لم يعد الأمر يتعلق بـ"(راند)" أو "(كاليدونيا)"

Schau, Es geht nicht mehr nur um dich.
لم يعد الأمر يخصّك فقط

Es geht nicht mehr darum, was sie will.
لم يعد الأمر يتعلق بما تريده

Aber Es geht nicht mehr darum, Rennen zu gewinnen.
-أعلم الأمر لم يعد مسألة فوز بسباق بعد الآن.

Schau, Es geht nicht mehr nur um dich.
الأمر لم يعد بخصوصك وحدك

Es geht nicht mehr um die Bewegung.
(الأمر لم يعد حول الحركة، يا (ريتشارد

Es geht nicht mehr um Geld.
هذا لم يعد عن النقود الأن

Es geht nicht mehr allein um dich, Sherlock.
هذا لم يعد يتعلق بك