"es geht nur um" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنه بشأن
• الأمر يتعلق
• هذا فقط لأجلكم
• كل شيء عن
• كله عن

Es geht nur um deinen Computer und das Versprochen, das du gebrochen hast.
إنه بشأن حاسوبك فحسب. والوعدالذيأخلفتَه.

Es geht nur um eine Schallplatte, die sie in ihrer Show gespielt hat.
إنه بشأن مُوسيقى عُرضت على المحطة في تلك الليلة.

Du hattest Recht, Es geht nur um Zugang.
أنــت كنت محق الأمر يتعلق بصلاحية الوصول

Denkst du, Es geht nur um Robin?
أتظن أن الأمر يتعلق بروبن فقط ؟

Oh, dachtet ihr, Es geht nur um euch 4?
أوه، هل ظننت هذا فقط لأجلكم أنتم الأربعة؟

Es geht nur um mich, mein Leben, mein Job, mein Maitai!
كان كل شيء عن لي، حياتي، وظيفتي، ماي ماي تاي.

Es geht nur um die Musik, und ich glaube, die Leute wissen das.
كل شيء عن الموسيقى، وأعتقد أن الناس يعرفون ذلك.

Es geht nur um das Team Ich. Das ist das Team Stevens und du musst an Bord kommen.
الأمر كله عن فريق أنا هذا فريق ستيفنز وعليك أن تنضمّ لنا

Es geht nur um unseren Boxkampf."
إنه بشأن القتال)

- Nein. Es geht nur um Grenzen.
... و أنت تخشى - كلا، الأمر يتعلق بأمر الحدود -

Es geht nur um die Motivation, richtig?
الأمر يتعلق بالحافز، حسناً؟

Es geht nur um die Musik.
الأمر يتعلق بالموسيقى

- Okay. Willst du deine Hose anziehen? Es geht nur um Reaktionen in deinem Gesicht.
لذلك كل شيء عن وجهك الاستجابة والتفاعل في الوقت الحالي.

- Es geht nur um Macht und Geld.
أصبح كل شيء عن السلطة والمال - قرأت جميع كتبك -

Messer sind wie Menschen. Es geht nur um die Form.
السكاكين مثل الناس كل شيء عن التواصل

Sie handelt allein. Es geht nur um ihre Schwester.
إنها تتصرف لوحدها . هذا كله عن شقيقتها

Die ist nicht spannend. Es geht nur um ein Mädchen, dass bei einer Hochzeit voll war.
هذا كله عن الفتاة الثملة في حفلة الزفاف