"es gibt da ein problem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هناك مشكلة
• هنالك مشكلة

Wissen Sie, es gibt da ein Problem, Schwester, ich hätte mich überhaupt nicht mit Ihnen treffen sollen.
يبدو ان هناك مشكلة ما كان يجب ان التقي بك ابدا

- Wir müssen zur Gruppe zurück. - Ich weiß, aber es gibt da ein Problem.
هيا يجب ان نكون في مجموعة اعرف و لكن هناك مشكلة

es gibt da ein Problem.
هناك مشكلة .. هذا الشرطي الذي كان يطاردك ..

Die sagen, es gibt da ein Problem auf der Strecke vor uns. Und dass der Zug zurückfährt.
يقولون أن هناك مشكلة ما وسوف يعودون أدراجهم.

Nun, das würden wir, aber es gibt da ein Problem.
حسناً , ينبغي , لكن هنالك مشكلة واحدة

Dein Pa hat gesagt, es gibt da ein Problem mit der Bühne.
قال أبيك أن هناك مشكلة على المسرح.

Wie dem auch sei, es gibt da ein Problem, das deinem Wunsch entgegensteht.
لكن , هناك مشكلة بما طلبته مني

- Theoretisch ja, aber es gibt da ein Problem.
-سيكون ذلك رائعاً ، ولكنني لا أستطيع. هناك مشكلة.

Aber es gibt da ein Problem.
و لكن هناك مشكلة

Es tut mir leid. es gibt da ein Problem in der Grube.
انا اسف هناك مشكلة في الاسفل

es gibt da ein Problem mit Ihrem kleinen Freund.
هناك مشكلة... مع الرجل الخاص بك قليلا.

- Ich weiß, aber es gibt da ein Problem.
اعرف ولكن هناك مشكلة

Es gibt... es gibt da ein Problem.
هناك مشكلة واحدة فحسب

es gibt da ein Problem mit unserem Experiment.
كان هناك مشكلة مع تجربتنا.

Aber es gibt da ein Problem.
لكن هناك مشكلة.

- Aber es gibt da ein Problem.
لكن هناك مشكلة

Ja, es gibt da ein Problem.
أجل، هنالك مشكلة