"es gibt dinge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هناك أشياء
• هناك بعض الأشياء
• هناك أمور
• هُناكَ أشياء
• هناك امور
• هناك بعض الاشياء
• هنالك أشياء
• هنالك اشياء
• ثمة أشياء

Ich berufe mich nicht darauf, aber es gibt Dinge, die ich nicht hören darf.
لا, لا أتحجج به ولكن هناك أشياء معينة لا يصح أن أستمع اليها

es gibt Dinge, die liegen nicht in unserer Macht, verstehst du?
هناك بعض الأشياء لا نستطيع السيطرة عليها هل تفهم ذلك؟

es gibt Dinge, die kann man verzeihen, und andere kann man nicht.
أنظر، هناك أمور يمكنك أن تغفرها، و هناك أمور لا يمكنك.

Nein, es gibt Dinge, die man besser selbst in die Hand nehmen sollte.
كلا، هُناكَ أشياء منَ الأفضلِ أن تقومَ بِها وَحدَك

es gibt Dinge, über die reden Frauen lieber mit Frauen.
هناك امور تفضل الفتيات التحدث عنها مع فتيات اخريات

Das wird sich verrückt anhören, aber es gibt Dinge auf der Welt, die wir nicht erklären können.
اعلم ان هذا سيبدو درباً من الجنون لكن هناك بعض الاشياء في هذا العالم اشياء لا يمكننا تفسيرها كالاله

es gibt Dinge, die ich wissen muss, an die ich mich gewöhnen muss,
هنالك أشياء أنا بحاجةٍ لـمعرفتها , أشياء أنا بحاجة للإعتياد عليها

Okay, aber es gibt Dinge, die wir tun können, um vorzubereiten.
حسناً ، لكن هنالك اشياء نستطيع ان نفعلها لنحضر للأمر

Manchmal sind wir vergesslich, aber es gibt Dinge und es gibt Menschen, für die sich die Mühe lohnt.
أحياناً نحاول أن ننسى، لكن أحياناً ثمة أشياء وأشخاص يستحقون أن نقاتل من أجلهم

Manche sagen, es gibt Dinge, die uns Menschen ausmachen, wie zum Beispiel Empathie.
بعض الناس يقولون حسنا، هناك أشياء تجعل من البشر بشرًا، وأحد هذه الأشياء هي التعاطف.

Sie glauben, es gibt Dinge, für die es sich zu töten lohnt.
الناس هنا يشعرون أن هناك أشياء تستحق القتل لأجلها

es gibt Dinge, die man nicht gutmachen kann, auch wenn's einem Leid tut.
هناك أشياء لا تستطيعين إستعادتها , لا يهم كم أنت أسفة

es gibt Dinge, die verstehst du erst, wenn du mal selbst Kinder hast.
هناك بعض الأشياء التي لن تفهميها أبدا الا ان تصبحين أحد الوالدين

Aber es gibt Dinge, die nicht mal ich einem Indianer verkaufe.
ولكن هناك بعض الأشياء حتى أنا لن أرضى أن أبيعها للهنود

es gibt Dinge, die ein Mann niemandem ausser sich selbst beweisen muss.
هناك بعض الأشياء للرجل يجب أَن يثبت لنفسه لوحده، ليس لأي شخص آخر

Aber wissen Sie, es gibt Dinge, an die wir in der Bildung gefesselt sind.
لكن كما ترى، هناك أمور كثيرة تأسرنا في التعليم.

es gibt Dinge, die wir wissen müssen, nach denen Sie nicht gefragt haben.
هناك أمور نحتاج إليها ولم تعرفيها لتسألي عنها

Imam, es gibt Dinge, die ich mit dir besprechen möchte, aber ich habe Angst.
هُناكَ أشياء أُريدُ أن أُكلمكَ عنها أيها الإمام لكني خائِف

es gibt Dinge, die nicht mal ich bewerkstelligen kann.
هُناكَ أشياء حتى أنا لا أقدرُ عليها

Aber es gibt Dinge, die sich nicht kaufen lassen.
لكن هناك امور لا يمكن شرائها أبدا

es gibt Dinge von denen ich Dir erzählen muss.
هناك امور اريد ان اقولها لكي

Aber es gibt Dinge, an die ich mich einfach nicht erinnere.
ولكن هناك بعض الاشياء فقط لا اتذكرها

es gibt Dinge die die Apokalypse nicht aendert.
هناك بعض الاشياء التي لاتتغير

es gibt Dinge die Frauen nicht verstehen.
أن هنالك أشياء لا تفهمها المرأة

es gibt Dinge, die ich dir sagen muss.
لكن هنالك أشياء يجب أن أقولها

es gibt Dinge auf dieser Welt, die rational nicht zu erklären sind.
هنالك اشياء في هذا العالم لا يمكن تفسيرها بالعقل المجرد

es gibt Dinge in diesem Trailer die sind unglaublich.
هنالك اشياء في هذه المقطورة لن تستطيعي تصديقها

es gibt Dinge, die man zu Hause einfach nicht mehr bekommt.
ثمة أشياء لا يمكننا إعادتها للديار ثانية