| Es gibt eine Zeit und einen Ort für alles, Cato. | Open Subtitles | تهاجم أبلهاً شرقياً. هناك وقت و مكان لكل شيء.. |
| Jeder macht gern ein Nickerchen, aber Es gibt eine Zeit dafür. | Open Subtitles | الكل يحب الغفوه لكن هناك وقت و مكان للغفوه |
| Es gibt eine Zeit im Leben, da fangen die Zahlen an, weh zu tun. | Open Subtitles | يأتي هناك وقت في حياة الرجل عندما يجرح ان تجري الحسابات |
| Es gibt eine Zeit, sanft zu sein und Es gibt eine Zeit, bestimmt zu sein. | Open Subtitles | هناك وقت يجب ان تكون به مهذباً و هناك وقت يجب ان تكون به صارم |
| Es gibt eine Zeit im Leben und in der Therapie, wenn unsere Augen zu den Koffern an der Tür wandern. | Open Subtitles | هناك وقت في حياتنا، وقت لا فائدة من العلاجات عندما العيون تحدق في الحقائب عند الباب. |
| Es gibt eine Zeit zum Geborenwerden, und Es gibt eine Zeit zum Sterben. | TED | هناك وقت للميلاد وهناك وقت للموت |
| Es gibt eine Zeit für den Kampf, und Es gibt eine Zeit für Gesang. | Open Subtitles | هناك وقت للقتال وهناك وقت للغناء |
| Es gibt eine Zeit für Wagemut und Es gibt eine Zeit für Vorsicht. | Open Subtitles | هناك وقت للشجاعة و هناك وقت لأخذ الحيطة |
| Es gibt eine Zeit für die Arbeit und eine Zeit für andere Dinge. | Open Subtitles | هناك وقت للعمل وهناك وقت للأشياء الأخرى |
| Ich hätte geschrien "Es tut mir leid," aber es gib eine Zeit um sich zu entschuldigen, und Es gibt eine Zeit, den Mund zu halten und zu hoffen, dass diese zwei verrückten Latinokerle mit Gewehren dich nicht erschießen. | Open Subtitles | كانيمكننيالصراخ"أناأسف"ولكن هناك وقت للإعتذار و هناك وقت لإبقاء فمك مغلقا و |
| Es gibt eine Zeit und einen Ort für Schuld. | Open Subtitles | هناك وقت ومكان مناسبين للشعور بالذنب |
| Es gibt eine Zeit für Schweigen und eine Zeit für deutliche Worte. | Open Subtitles | هناك وقت للهدوء ووقتاً للكلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 