"es gibt einen anderen weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هناك طريقة أخرى
• هناك طريق آخر
• هناك طريقةٌ أخرى

Es gibt einen anderen Weg, denn eigentlich bestehen tierische Produkte nur aus verschiedenen Geweben. Wir züchten und vermehren gerade hochkomplexe Tiere, nur um Produkte herzustellen, welche aus relativ einfachen Geweben bestehen.
هناك طريقة أخرى لأنه في الأساس هذه المنتجات الحيوانية مجرد مجموعات من الأنسجة والآن نحن نربي و نعتني بحيوانات بالغة التعقيد فقط لخلق منتجات تصنع من أنسجة بسيطة نسبياً.

Wir kommen vielleicht nicht aufs Schiff, aber Es gibt einen anderen Weg.
قد لا نستطيع العودة إلى تلك السفينة لكن قد يكون هناك طريقة أخرى لإنقاذه

Aber Es gibt einen anderen Weg rauszufinden, ob er gewalttätig ist. Wie denn?
ولكن هناك طريقة أخرى لمعرفة ما إذا كان عنيفاً

Naja, man sollte meinen, man brauche einen Wagen oder einen Hubschrauber, um aus Harlan zu kommen, aber Es gibt einen anderen Weg.
ربما نحتاج سيارة أو مروحية للخروج من المقاطعة لكن هناك طريق آخر

Heißt das, Es gibt einen anderen Weg?
أتقول بأنّ هناك طريق آخر للحصول على الهادو؟

- Was sonst noch? - Es gibt einen anderen Weg, es einzugrenzen.
هناك طريقةٌ أخرى لتضييق مجال البحث

Es gibt einen anderen Weg.
هناك طريقةٌ أخرى.

Nicht in zwei Minuten, aber Es gibt einen anderen Weg.
ليس خلال دقيقتين، لكن هناك طريقة أخرى إليه.

Es gibt einen anderen Weg, das zu beenden und du weißt das.
هناك طريقة أخرى لإيقاف ! كل هذا.. وأنت تعرفها

Heilige Koralle. Es gibt einen anderen Weg.
بحق السلطعون هناك طريقة أخرى فعلا

Es gibt einen anderen Weg.
هناك طريقة أخرى

Du musst da rüber! - Es gibt einen anderen Weg.
يجب أن تذهبي هناك - هناك طريق آخر -

Aber Es gibt einen anderen Weg.
لكن هناك طريق آخر.

Es gibt einen anderen Weg.
هناك طريق آخر

Es gibt einen anderen Weg!
هناك طريق آخر!