"es gibt einen unterschied" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هناك اختلاف
• هنالك فرق
• هناك فرق
• هناك إختلاف
• يوجد فرق

Noch etwas, das ich über Führung gelernt habe, ist, Es gibt einen Unterschied zwischen Führung und Berühmtheit.
الشيء الآخر الذي قد تعلمته عن القيادة بأن هناك اختلاف بين القيادة والشهرة، صحيح؟

Es gibt einen Unterschied zwischen dem, was ich beschließe, zu tun und dem, was ich nicht verhindern kann.
هناك اختلاف بين ما أختار فعله و ما أنا غير قادرة على منعه

Es gibt einen Unterschied zwischen wahrheitsgemäß und voreingenommen.
هنالك فرق بين التقرير الصادق والتقرير المتحيز

Aber Es gibt einen Unterschied, wenn man es selbst sagt und wenn es andere Leute sagen.
لكن هنالك فرق بين قول الشيء بنفسك واستماعه من الغير

Und dieses mal, und ich mag das nicht, ich wollte nicht nachgeben, aber Es gibt einen Unterschied zwischen Langstreckenschwimmen mit und dem ohne Zwischenstop.
وفي هذه المرة, لم احبب الامر, لم اريد ان استسلم لذلك لكن هناك فرق بين السباحة بدون توقف والسباحة المنتظمة

Denkst du, Es gibt einen Unterschied zwischen einem Grund und einer Ausrede?
دعني أسألك عن شيء تعتقد بأن هناك إختلاف بين السبب و العذر؟

Es gibt einen Unterschied, zwischen etwas nicht zu wissen und es nicht zugeben zu wollen.
يوجد فرق بين عدم معرفة أمر وعدم الرغبة بالاعتراف به

Es gibt einen Unterschied zwischen Test und Wahl.
هناك اختلاف بين الأختبار والأختيار

Es gibt einen Unterschied zwischen Falle und Test, Mr. Ash.
هناك اختلاف يا سيّد (آش) بين الفخ والاختبار

Es gibt... einen Unterschied zwischen uns.
هناك اختلاف بيننا

Es gibt einen Unterschied zwischen die Schnauze voll haben von einem Typ der OK ist und... herausfinden dass man von einem Verlierer-Trottel eingelullt wurde der eine Gattin betrügt von der er nicht mal erzählt, jedesmal wenn er trinkt, was viel zu oft vorkommt
هنالك فرق بين أن تضرب من شاب ليس سيء جدا و ... إكتشاف إنك كنتي مجرد كلام حلو لأحد المغفلين الفاشلين

Es gibt einen Unterschied zwischen wollen und haben.
هنالك فرق بين الإرادة والإمتلاك

Es gibt einen Unterschied, Barry, zwischen Fähigkeiten haben und Präzision besitzen.
باري) هنالك فرق بين أن تملك قوة) وأن تملك انضباطاً

Du wirst es mitkriegen, wenn du älter wirst. Es gibt einen Unterschied zwischen verliebt sein und Liebe.
أظن أن التعلم يستمر لكن هناك فرق بين الحب والافتتان

Und Es gibt einen Unterschied zwischen besessen und motiviert sein.
هناك فرق بين أن تكون مهووساً وأن تكون متحفزاً

Aber Es gibt einen Unterschied zwischen eifersüchtig sein und sich um jemandes Wohlergehen zu sorgen, wissen Sie, Interesse zu zeigen.
و لكن هناك فرق في كون الإنسان غيورا عن كونه يهتم بمصلحة الآخرين

Es gibt einen Unterschied zwischen... alles sagen dürfen"... und "alles" zu sagen.
حسناً , عزيزتي . هناك إختلاف . في قول أي شيء وقول كل شيء.

Es gibt einen Unterschied zwischen Test und Wahl.
هناك إختلاف بين إختبار وإختيار

Es gibt einen Unterschied zwischen Falle und Test, Mr. Ash.
هناك إختلاف بين الفخ والإختبار يا سيد (أاش)ْ

Ich weiß, dass wir die Vergangenheit nicht ändern können, aber Es gibt einen Unterschied zwischen weitermachen und loslassen.
أعلم أنه لا يمكنني تغيير الماضي ولكن يوجد فرق بين التخطي والتخلي عن الأمر

Es gibt einen Unterschied zwischen weitermachen und loslassen.
يوجد فرق بين التخطي والتخلي عن الأمر