| Es gibt Gerüchte, dass Sie und Mr. Feng am Rande des Wirtschaftsgipfels | Open Subtitles | هناك شائعات تدعي أنك خدمت أنت و السيد فانج كقنوات خلفية |
| Es gibt Gerüchte über eine eventuelle gerichtliche Überprüfung, für alle Verhaftungen, die in letzter Zeit von diesem Dezernat aus vorgenommen wurden. | Open Subtitles | هناك شائعات عن وجود مراجعة قضائية ممكنة لكل الإدانات الأخيرة التي خرجت من قسم الشرطة هذا |
| Aber Es gibt Gerüchte über ehemalige Herrscher und Teufelsanbeter. | Open Subtitles | لكن هناك شائعات عن تحالفات غير مقدسة بين الحكام السابقين وعبدة الشيطان |
| Ich hörte, Es gibt Gerüchte, dass wir euch alle... hier wegbringen wollen, euch umsiedeln wollen. | Open Subtitles | هناك إشاعات تدور حول... أننا نود أن... نعيد توزيعكم |
| Es gibt Gerüchte, dass sein Tod kein Unfall war. | Open Subtitles | هناك إشاعات أن موته لم يكن حادث |
| Es sah ihn zwar noch niemand und keiner weiß, wie er heißt, aber Es gibt Gerüchte über einen geheimnisvollen Erben. | Open Subtitles | لا أحد يعرف اسمه أو وجهه ولكن كانت هناك اشاعات عن وريث غامض |
| Es gibt Gerüchte, dass Eure Königin krank ist. | Open Subtitles | ...هنالك شائعات ...تقول بأن ملكتكم مريضة |
| - Majestät,... Es gibt Gerüchte über eine riesige französische Flotte,... die sich versammelt hat und bereit für den Krieg ist. | Open Subtitles | - جلالتك - هناك شائعات عن أسطول فرنسي كبير يجري تجميعه وتجهيزه للحرب |
| Es gibt Gerüchte über einen neuen Angriff. | Open Subtitles | هناك شائعات عن هجوم جديد من قبل أعدائنا |
| Es gibt Gerüchte, dass Sie ein Verbot von Ölbohrungen unterstützen würden. | Open Subtitles | كان هناك شائعات بأنك تدعم فرض حظر الحفر |
| Es gibt Gerüchte über seine Affären. | Open Subtitles | هناك شائعات حول سلوكه, شؤونه العاطفية. |
| Aber Es gibt Gerüchte. | Open Subtitles | لكن هناك شائعات |
| Es gibt Gerüchte, dass Sie verklagt werden sollen. - Mike, ein Kommentar? | Open Subtitles | (بام)، هناك شائعات تفيد تورّطكِ هل ستعقّبين على الأمر؟ |
| Es gibt Gerüchte über einen Tunnel. | Open Subtitles | هناك شائعات عن وجود نفق. |
| Es gibt Gerüchte darüber, dass du mich austricksen willst. | Open Subtitles | هناك إشاعات تقول بإنك تحاول خداعي |
| Es gibt Gerüchte, dass du mich austricksen willst. | Open Subtitles | هناك إشاعات تقول بإنك تحاول خداعي |
| Es gibt Gerüchte, dass in der Stadt die Pest ausgebrochen ist. | Open Subtitles | هناك إشاعات بإنتشار الطاعون فى المدينه |
| Amanda, Es gibt Gerüchte das einige von denen... Kräfte besitzen? | Open Subtitles | هناك اشاعات يا اماندا .. تقول بأن بعضهم يمتلكون |
| Es gibt Gerüchte. - Gerüchte worüber? | Open Subtitles | لكن هنالك شائعات. |
| Es gibt Gerüchte, dass der Aufstand jeden Tag beginnen kann. | Open Subtitles | إنه مكان آمن... و هناك أقاويل أن الأنتفاضه سوف تهب فى أى وقت |
| Es gibt Gerüchte, dass er sich geweigert hat, den Kamikaze beizutreten. | Open Subtitles | الاشاعات تقول إن ذلك الشخص قد تم رفضه من قوة الهجوم الخاصة في الفلبين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 