"es gibt keine beweise" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يوجد دليل
• لا يوجد أي دليل
• لا دليل
• ليس هناك أي دليل
• يكون هناك أي دليل مُطلقاً
• لا يوجد جزء او دليل يثبت

Aber Es gibt keine Beweise. Die Tat liegt eine Weile zurück.
لكن لا يوجد دليل فعلي فقد حدث الأمر منذ زمن

Es gibt keine Beweise dafür und einige der genannten Marken sind zu neu.
لا يوجد دليل أنه فعل هذا، وبعض الماركات التي تم الإشارة إليها حديثة جداً.

Ich habe mir jedes einzelne Foto angeschaut. Es gibt keine Beweise dafür, dass sie das Studio je verlassen hat.
لقد تابعت كل لقاء ظهرت فية وفي كل مرة لاحظت انه لا يوجد دليل على انها غادرت الاستديو ابدا

Es gibt keine Beweise, die diesen Namen mit den Vorfällen in Verbindung bringen.
لا يوجد أي دليل ليربط هذه الأحداث بهذا الاسم

Es gibt keine Beweise für ihr Schicksal.
لا دليل مصيرهم يجد.

Es gibt keine Beweise, dass Sie unter Drogeneinfluss standen, es gibt keine Zeugen.
ليس هناك أي دليل مادي على كونك مخموراً على متن الطائرة، وليس هنالك شهود عيان.

Es gibt keine Beweise.
لن يكون هناك أي دليل مُطلقاً.

Es gibt keine Beweise, dass er Lucian getötet hat, nur sein Wort.
لا يوجد جزء او دليل يثبت أنه قتل لوسيان) فقط كلمته هو)

Es gibt keine Beweise, es gibt keine Schreibmaschine, das habe ich erfunden.
لا يوجد دليل ولا يوجد آلة كاتبة... لقد اختلقت الأمر كله

Es gibt keine Beweise dafür und sie ist hypotensiv.
لا يوجد دليل على ذلك، كما أنها مصابة بإنخفاض ضغط الدم

Es gibt keine Beweise DAFÜR, DASS EIN GEMEINSAMER GEBURTSTAG IDENTISCHES VERHALTEN BEI DIESEN MENSCHEN VERURSACHT.
لا يوجد دليل على أن تشارك يوم الميلاد يكوّن أي صلة في التصرفات بين هؤلاء الأشخاص.

Es gibt keine Beweise für ihre Existenz?
لا يوجد دليل على وجودها, أليس كذلك؟

Er denkt, Claire Casper ist es gewesen, aber Es gibt keine Beweise, die sie mit dem Verbrechen in Verbindung bringen.
لكن لا يوجد دليل يربطها بالجريمة

Es gibt keine Beweise.
لكن لا يوجد دليل مادي يربطه بها

Der Generalstaatsanwalt sagt, Es gibt keine Beweise.
الوكيل العام يقول أنه لا يوجد دليل

Es gibt keine Beweise für eine undichten Stelle, Michael.
لا يوجد أي دليل على وجود تسرب يا مايكل حسنا ، هناك شئ ما يحدث

- Außerdem, Es gibt keine Beweise. - Wenn die ihn haben, dann höre ich es.
إلى جانب ذلك ، لا يوجد أي دليل

Es gibt keine Beweise dafür.
وهناك فقط لا دليل ذلك.

Es gibt keine Beweise für Verfärbungen...
ليس هناك أي دليل لتبدل اللون