عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"es gibt nichts auf der welt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أى شئ فى الدنيا
| Es gibt nichts auf der Welt, das ich so lieb habe wie dich. | Open Subtitles | أحبكِ أكثر من أى شئ فى الدنيا ياحبيبتى تعلمين ذلك |
| Es gibt nichts auf der Welt, das ich so lieb hab wie dich. | Open Subtitles | ماذا بكِ؟ أحبكِ أكثر من أى شئ فى الدنيا |
| Es gibt nichts auf der Welt, das ich so lieb habe wie dich. Das weißt du. | Open Subtitles | أحبكِ أكثر من أى شئ فى الدنيا ياحبيبتى |
| Es gibt nichts auf der Welt, das ich so lieb hab wie dich. | Open Subtitles | أحبكِ أكثر من أى شئ فى الدنيا |