"es gibt tage" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هناك أيام
• ثمّة أيام

Weißt du, es gibt Tage, wenn ich von dem Stechen und Schlagen höre, da wünschte ich wirklich, du hättest dir in Frankreich eine Kugel eingefangen.
أتعلم هناك أيام سمعت خلالها بالخصم والضرب تمنيت خلالها لو أدعك تصد تلك الرصاصة في فرنسا صدقني..

Ich schwöre dir, es gibt Tage, an denen ich keinen erwachsenen Menschen sehe.
على محمل الجد، وأنا أشعر أن هناك أيام أقضي كل يوم دون رؤية شخص بالغ آخر.

Hey, ich wette, es gibt Tage, an denen du dir wünscht, du wärst nie aus dem Knast rausgekommen.
أراهن أن هناك أيام تمنيت أن لا تخرج أبدا من السجن

es gibt Tage, da glaubst du, du kannst nicht mehr weitermachen.
ثمّة أيام تخالين أنه لن يكن بوسعك المضيّ قدماً،

es gibt Tage, an denen du genau weißt, dass sie großartig sein werden.
"ثمّة أيام تعرف أنّها ستكون رائعة فحسب"

Ja, es gibt Tage, an denen Lily mehr Garderobenwechsel vollzieht als Cher.
أجل، هناك أيام كان لـ (ليلي) ملابس أكثر من (شير) (شير)!

es gibt Tage, an die ich mich nicht einmal erinnern kann.
هناك أيام لا أتذكرها.